Le rapport annuel révèle une croissance importante en 2010
L’ACTU: Le Conseil de directeurs de l’Association Dominicaine des Producteurs de Ciment Portland (ADOCEM), a présenté son rapport annuel correspondant à l’année 2010, qui reflète la croissance du secteur.
Ce premier rapport, effectué par l’association qui regroupe les principales cimenteries du pays, permet de découvrir les succès de l’industrie, les progrès réalisés sur le commerce extérieur, mais aussi de comprendre l’impact que ce secteur a sur l’économie dominicaine.
Ce document que nous rendons public montre un secteur productif qui travaille dans le but d’atteindre une croissance continue. C’est pour cela qu’aujourd’hui, notre pays compte sur une industrie du ciment solide, digne de confiance, et compétitive, qui nous permet d’affronter l’avenir positivement
, a expliqué Julissa Báez, Directrice Exécutive de ADOCEM.
Elle a ajouté que ce premier rapport résume notre activité et notre engagement en tant qu’industrie et association, en insistant sur le fait que nous contribuons à notre manière au développement de notre nation
.
Le rapport montre que l’industrie dominicaine du ciment destine 25% de sa production au marché extérieur, en l’exportant principalement dans d’autres pays des Caraïbes.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 01.04.11
Parmi les joueurs de baseball étrangers, beaucoup sont dominicains
86 dominicains font partie de la Ligue Majeure Américaine
L’ACTU: Le milieu du baseball latino-américain, et notamment le dominicain, peut se vanter d’avoir fourni la plupart des professionnels qui joueront dans la Ligue Majeure de baseball cette saison.
En effet, plus d’un quart des joueurs cette année sont nés hors des États-Unis, soit 234 professionnels, et 86 d’entre eux sont dominicains, sur un total de 846 joueurs.
Après la République Dominicaine, c’est du Venezuela qu’est originaire une grande partie des joueurs, avec 62 professionnels, suivi de Puerto Rico et du Canada.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 04.04.11
Des institutions dominicaines et haïtiennes travailleront ensemble pour développer le tourisme écologique
Celui-ci permettrait d’améliorer la qualité de vie des habitants de la zone frontalière
L’ACTU: Des institutions haïtiennes et dominicaines ont annoncé qu’elles allaient travailler main dans la main afin de développer le tourisme écologique, notamment grâce à la création d’un parc couloir
qui reliera la ville dominicaine de Dajabón au nord-ouest, à la ville d’Ouanaminthe, au nord-est d’Haïti.
La sénatrice dominicaine Sonia Mateo et la responsable du Ministère de l’Environnement à Dajabón, Ana Carrasco, ont déclaré que des milliers d’arbres allaient être plantés sur les deux rives du fleuve Massacre, qui sépare la République Dominicaine et Haïti, ainsi que dans la zone où se déroule tous les lundis et vendredis le marché bilatéral entre les deux nations.
Mme. Mateo a affirmé que les autorités des deux villes concernées étaient très intéressées par ce projet, qui permettrait d’améliorer la qualité de vie des personnes habitant sur la zone frontalière.
Renette Pencibalo Roullet, superviseur des forêts du nord et du nord-est d’Haïti, a pour sa part expliqué que le gouvernement et le peuple haïtien étaient prêts à travailler aux côtés des dominicains pour trouver des solutions aux problèmes qui concernent les villages frontaliers des deux nations.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 05.04.11
Organisation d’un concours journalistique sur le thème de l’environnement
Une initiative de l’Agence des États-Unis pour le Développement International
L’ACTU: Le Ministère de l’Environnement et l’Agence des États-Unis pour le Développement International (USAID), ont annoncé l’ouverture d’un concours journalistique autour du thème de l’environnement, et qui concerne aussi bien les domaines de la presse écrite que de la télévision.
Des prix de 100 000 et 50 000 pesos seront remis respectivement au grand gagnant et à la mention d’honneur de ce concours.
M. Jaime David Fernández Mirabal, Ministre de l’Environnement, a expliqué que ce prix permettrait de récompenser les journalistes qui contribuent par la diffusion de leurs reportages à la prise de conscience de la population concernant les problématiques environnementales.
Ce prix est une sorte de reconnaissance du rôle primordial que jouent les médias dans la prise de conscience de la société dominicaine concernant la nécessité de protéger l’environnement, et de prévenir la déforestation, la pénurie d’eau, le changement climatique et les menaces qui pèsent sur la biodiversité
, a déclaré le ministre.
De son côté, Dusftin Green, représentante de l’USAID, a déclaré que cette agence avait toujours soutenu les luttes contre la pauvreté et pour la protection de l’environnement, et qu’elle comptait sur le soutien des journalistes pour mener à bien ces deux combats.
Pourront participer à ce concours les reportages de presse écrite et télévisés ainsi que les documentaires publiés jusqu’au 20 mai 2011, traitant de la protection de l’environnement.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 06.04.11
La République Dominicaine réclame une paix durable en Haïti
Face au Conseil de Sécurité des Nations Unies
L’ACTU: La République Dominicaine a réclamé une paix durable en Haïti, basée sur le développement humain, qui puisse assurer l’égalité des chances pour tous les haïtiens, la stabilité politique et la création d’emplois.
Alors qu’il s’exprimait face au Conseil de Sécurité de l’ONU, Carlos Morales Troncoso, Ministre des relations extérieures de la République Dominicaine, a déclaré que la situation en Haïti illustrait parfaitement la nécessité de créer une stratégie de consolidation de la paix basée sur l’interdépendance entre sécurité et développement, ainsi que les membres du Conseil de sécurité l’avaient souligné lors d’un débat thématique le mois dernier.
La République Dominicaine estime qu’au-delà des ravages causés par le séisme et l’épidémie de choléra qui ont frappé Haïti en 2010, l’absence d’opportunités constitue la principale source d’injustice sociale dans le pays, en particulier dans les zones rurales et les quartiers situés aux abords des villes.
Ceci mène à la recrudescence de la criminalité et au mécontentement populaire, a estimé M. Morales Troncoso.
Le Ministre a également jugé que l’absence de cadre juridique approprié en Haïti constitue un élément qui décourage les apports d’investissement étranger direct dans le pays, qui en a pourtant cruellement besoin.
Pour la République Dominicaine, la clef du développement futur d’Haïti réside dans la promotion d’une agriculture dynamique et moderne, qui permettrait au pays de renforcer son autosuffisance sur le plan alimentaire et de réduire sa dépendance à l’importation de produits de première nécessité.
Aussi, un intérêt particulier devrait être accordé à la mise au point de techniques agricoles innovantes et à la réhabilitation des sols, a estimé en conclusion le Ministre des relations extérieures de la République Dominicaine.
République Dominicaine Live, ONU, le 07.04.11
La forte sécheresse pourrait avoir des répercussions négatives sur l’agriculture Dominicaine
Des représentants du secteur agricole se disent inquiets
L’ACTU: Plusieurs représentants du secteur agricole dominicain ont exprimé hier leur préoccupation concernant l’importante sécheresse enregistrée dans le pays lors de ces derniers mois et qui selon eux met en danger leurs cultures.
Ces déclarations font surface alors que les institutions nationales qui s’occupent de la distribution de l’eau demandent à la population de faire des économies.
Le président du Patronat National des Éleveurs, Arnaldo Gómez, estime que la production de lait a baissé de 30%, les champs servant d’aliment aux bêtes se faisant plus rares.
Oliver Espaillat, de la Fédération Nationale du Riz a déclaré que la seconde récolte de l’année était en danger, puisque l’eau contenue dans les barrages était insuffisante.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 06.04.11
Leonel Fernández n’optera pas pour un troisième mandat consécutif
Margarita Cedeño de Fernández fait partie des candidats du PLD
L’ACTU: Le président Leonel Fernández a annoncé vendredi soir qu’il n’opterait pas pour un troisième mandat consécutif en 2012, après des mois de suspens.
Des partisans du PLD avaient fait la promotion de sa réélection en lui apportant les signatures de 2.2 millions de personnes qui soutenaient sa candidature.
Dimanche prochain, le Comité Central du PLD inscrira les pré-candidats du parti, parmi lesquels figurent l’actuelle première dame de la République, Margarita Cedeño de Fernández, le vice-président Rafael Alburquerque, Danilo Medina, Francisco Domínguez Brito, Radhamés Segura, Franklin Almeyda Rancier et José Tomás Pérez.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 11.04.11
L’économie dominicaine affichera une croissance de 5.5% jusqu’en 2012
Selon les pronostics du Fonds Monétaire International
L’ACTU: La République Dominicaine continuera d’afficher un rythme de croissance soutenu situé aux alentours de 5.5%, aussi bien en 2011 qu’en 2012, et réduira le taux d’inflation, selon les prévisions du Fonds Monétaire International.
Suite à la croissance de 7.8% enregistrée en 2010, l’économie dominicaine affiche une solide tendance à la croissance qui se maintiendra au dessus des 5% jusqu’en 2012, selon l’entité financière.
Le FMI a également souligné le fait que le pays réussissait apparemment à contrôler la hausse des prix, et estime que l’inflation continuera de diminuer petit à petit.
En 2010, l’inflation était de 6.2%, et selon les prévisions du FMI, elle sera de 6% en 2011 puis de 5.5% en 2012.
L’institution financière a souligné le comportement solide
de l’économie dominicaine, mais à tout de même mis en garde le pays contre le haut niveau d’endettement public de la région, qui pourrait causer quelques tensions
.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 12.04.11
Le Centre d’Opérations d’Urgences annonce des mesures pour la Semaine Sainte
Le programme Destination Sainte, Semaine Sainte 2011
débutera le jeudi 21
L’ACTU: Le Centre d’Opérations d’Urgences lancera le jeudi 21 avril le programme Destination Sainte, Semaine Sainte 2011
, qui comptera sur la participation de 35 000 personnes et dont le but est de limiter le nombre d’accidents durant ces jours de repos.
Le programme de prévention débutera le jeudi à midi et s’achèvera le dimanche 24 à 20h. Les volontaires seront présents sur 2 400 postes de secours, qui seront distribués sur des points stratégiques, sur les plages et autres lieux de baignade, sur les autoroutes et les avenues de tout le pays.
C’est M. Juan Manuel Méndez, directeur du COE, qui a annoncé la mise en place de ces mesures, tout en expliquant que parmi les 35000 volontaires, la plupart seront brigadiers, médecins, infirmiers, policiers, et spécialistes en secourisme.
120 ambulances, 3 hélicoptères et 3 hôpitaux mobiles seront également mis à disposition de la population. L’Autorité Métropolitaine du Transport a annoncé le renforcement du contrôle du port des casques sur les motos, et du nombre de personnes par véhicule, afin d’éviter les accidents.
Dans tout le pays, le COE a décidé de la fermeture de 168 points de baignades et de plages qui représentent un danger pour les baigneurs ou qui sont trop pollués. Parmi les plages qui seront fermées, se trouvent celles de Sans Soucí, La Barquita-El Dique; La Playita de Andrés, à Boca Chica, Guibia, dans le District National, ou encore la plage Manresa, à Saint-Domingue Ouest.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 13.04.11
Des élèves du collège Carol Morgan ont fait un don
Afin de payer l’adhésion annuelle du pays à la Commission Baleinière Internationale
L’ACTU: Des élèves du collège dominicain Carol Morgan ont remis aujourd’hui un don aux autorités locales afin de contribuer au paiement des frais d’adhésion du pays en tant que membre de la Commission Baleinière Internationale, et ce dans le but de lui permettre de voter contre la chasse des cétacés.
Les élèves de 5ème du Collège Carol Morgan ont ainsi accompli l’objectif qu’ils s’étaient fixé au début de l’année, sensibles à la nécessité de protéger les baleines à bosse qui viennent se reproduire dans les eaux chaudes des Caraïbes.
Ces jeunes ont eu envie d’apporter leur petit grain de sable dans la lutte pour la protection de l’environnement en République Dominicaine
, a déclaré Patricia Salazar, porte-parole de l’établissement.
Elle a expliqué que cette idée était venue aux élèves après qu’ils aient appris en décembre dernier que le pays n’avait pu s’opposer à la chasse de la baleine à bosse, faute d’avoir payé la cotisation annuelle de 10 000 dollars pour être membre de la Commission Baleinière Internationale.
M. Salazar a ajouté que les élèves étaient parvenus à récolter 2000 dollars, un cinquième de ce que la République Dominicaine doit payer.
Cette dette a empêché le pays d’opposer son vote à la décision prise l’année dernière d’autoriser le Groenland à chasser neuf baleines par an pendant 3 ans. La chasse commerciale de la baleine à bosse était interdite depuis 1966, et la chasse de subsistance depuis 1986.
Chaque année, ce sont des dizaines de baleines à bosse qui migrent vers la baie de Samaná, au nord-est du pays, afin de s’accoupler avant de rejoindre les eaux froides de l’Atlantique Nord.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 14.04.11
La Chambre de Commerce Américaine informe de la tenue de son Tournoi de Golf annuel
Afin de récolter des fonds pour financer des projets de développement communautaire
L’ACTU: La Chambre de Commerce Américaine (Amchamdr) organise pour la douzième fois son Tournoi de Golf traditionnel Ambassador’s Cup 2011
, dont le but est de récolter des fonds qui serviront à financer des projets de développement communautaire et d’éducation primaire.
L’évènement devrait se dérouler sur le terrain de golf Diente de Perro
, du complexe Casa de Campo, à La Romana, en présence de 120 participants.
La Chambre de Commerce Américaine organise cette rencontre dans le cadre de ce qu’elle appelle la Responsabilité Sociale
et différents projets de développement communautaire dans tout le pays en recevront les bénéfices.
Julio Brache, président de l’Amchamdr, a déclaré qu’un des piliers de la Chambre de Commerce Américaine sont ses actions visant à renforcer sa responsabilité sociale et l’engagement envers le pays
.
Il a expliqué que cette année, l’Amchamdr, conjointement avec ses associés et les organisations internationales qui soutiennent les initiatives de responsabilité sociale, va investir 26 millions de pesos dans des écoles publiques et des communautés du territoire national, faisant en sorte que le développement et le progrès soient présents dans les zones où sont développés ces projets
.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 15.04.11
130 millions de dollars pour financer des projets de parcs éoliens
Une initiative de la Banque Interaméricaine de Développement et de la Banque Européenne d’Investissement
L’ACTU: Le président et directeur exécutif de la Commission Nationale de l’Énergie a révélé que la Banque Interaméricaine de Développement (BID), et la Banque Européenne d’Investissement (BEI), avaient approuvé un prêt de 130 millions de dollars afin de mettre en place 3 parcs éoliens à Monte Cristi, Baní et Barahona.
Enrique Martínez a expliqué que ces parcs étaient ceux de Matafongo, Juancho-Los Cocos et Guanillo.
Les fonds devraient être disponibles d’ici à 5 mois et ces projets devraient permettre d’économiser 800 barils de pétrole, soit 65 millions de dollars. M. Martínez a fait ces déclarations lors du forum Efficacité énergétique et énergies renouvelables pour un tourisme durable en République Dominicaine
, organisé par l’Office Espagnol du Commerce et de l’Industrie.
Nous sommes à l’aube d’une révolution dans les projets d’énergie renouvelable, avec l’ajout de 113 mégawatts grâce à ces trois projets
.
Selon les prévisions, le parc Juancho entrera en service cette année avec 33 mégawatts, celui de Matafongo sera prêt en décembre, et celui de Juancho-Los Cocos en janvier ou février 2012.
M. Martínez a assuré que d’ici à 2015, les énergies renouvelables devraient représenter 25% de la production en énergie du pays.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 18.04.11
Le Ministère de la Santé Publique annonce des mesures pour la Semaine Sainte
Afin d’éviter tout risque de propagation du choléra
L’ACTU: Le Ministère de la Santé Publique a annoncé hier la mise en place d’une série de mesures visant à éviter la propagation du choléra lors des vacances de la Semaine Sainte.
Le risque de propagation de la maladie est en effet accru à cause du mouvement et du regroupement des personnes.
Le Ministre de la Santé Publique, Bautista Rojas Gómez, a également déclaré que des centres médicaux capables de répondre aux urgences sanitaires seraient mis en place autour des zones attirant le plus de monde, comme à Boca Chica, Puerto Plata, La Altagracia, San Cristóbal, Peravia, Barahona et Pedernales.
Il en a également profité pour demander à la population de suivre les instructions des organismes de protection civile et de ne pas se baigner dans les zones interdites.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 19.04.11
Les projets de développement touristique concernent également le sud du pays
L’État prévoit d’y rénover les plages et d’y construire des infrastructures
L’ACTU: Les projets de développement touristique concernent également la région sud proche
du pays, qui comprend les provinces de San Cristóbal, Peravia, Azua et San José de Ocoa.
Des investisseurs privés songent à y développer des hôtels et le gouvernement prévoit de son côté d’y construire des infrastructures et d’y rénover les plages, notamment en replaçant le sable de celles-ci, souvent grisâtre, par du sable blanc, pour plus d’esthétique.
Ces informations ont été divulguées par le vice-ministre du tourisme de cette région, Delfín Santana, qui a souligné les atouts de cette zone, propice au développement du tourisme traditionnel et de l’écotourisme.
Parmi les projets, se trouve la construction d’un téléphérique à Ocoa, afin de faire découvrir aux visiteurs la beauté de ses montagnes. Concernant les plages, M. Santana a assuré qu’un investissement important servira à les remettre en état, notamment en substituant le sable gris par du sable plus blanc, sur les plages de Najayo, Palenque, Nizao, Monte Río et Salinas.
Concernant le changement de sable, nous n’en sommes encore aux études préliminaires, mais je pense que le Ministère de l’Environnement ne s’y opposera pas
.
Le Ministre de l’Environnement Jaime David Fernández Mirabal, a confirmé qu’il avait pris connaissance des ces projets mais a expliqué qu’il ne possédait pas plus de détails pour le moment.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 20.04.11
Aujourd’hui débutent les vacances de la Semaine Sainte
L’opération Destino Santo, Semana Santa 2011
commence également
L’ACTU: Ce jeudi marque le début des vacances de la semaine sainte pour la plupart des dominicains, et une forte augmentation du nombre de voyageurs est attendue.
A partir de ce midi commence également l’opération Destino Santo, Semana Santa 2011
, et par l’intermédiaire de laquelle 35 000 personnes veilleront au bon déroulement des vacances jusqu’à dimanche soir.
2400 postes de secours seront mis en place, et 120 ambulances et 3 hôpitaux mobiles seront mis à la disposition de la population. La Police Nationale a prévu de renforcer la sécurité dans les rues avec la présence de 20 000 agents.
Le Ministère de la Santé Publique distribuera des trousses à pharmacie aux péages, et les poids-lourds ne pourront pas circuler sur les routes jusqu’à lundi à 6 du matin.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 21.04.11
Leonel Fernández part aujourd’hui pour le Guatemala et le Brésil
Afin de participer au Forum Économique Mondial
L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández quittera le pays ce lundi en direction du Guatemala, et il se rendra ensuite à Río de Janeiro, au Brésil afin de participer au Forum Économique Monial.
Le chef de l’État devrait revenir au pays dimanche prochain, après un voyage d’une semaine. M. Fernández va participer à l’évènement international qui se déroulera du 29 au 30 avril et durant lequel seront abordés des sujets relatifs à la situation économique en Amérique Latine.
Le président avait participé en janvier dernier au Forum Économique Mondiale de Davos, en Suisse.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 25.04.11
Le projet hydroélectrique Palomino permettra au pays d’économiser 52 millions de dollars par an
Il commencera à produire de l’électricité en 2012
L’ACTU: Le projet hydroélectrique Palomino, situé dans la municipalité de Bohechío, province de San Juan, devrait commencer à produire de l’énergie en 2012, et selon les prévisions, il pourrait permettre au pays d’économiser 52 millions de dollars par an. De cette somme 32 millions de dollars correspondent aux 440 000 barils de pétrole qui ne seront pas achetés.
Le tunnel le plus important de l’ouvrage a été inauguré récemment, et le projet est construit à 72%. Selon les prévisions, il devrait commencer à produire de l’électricité en juin 2012.
L’administrateur de l’Entreprise de Génération Hydroélectrique Dominicaine (Egehid), Víctor Ventura était accompagné du vice-président de la Corporation Dominicaine des Entreprises Électrique de l’État (CDEE), Celso Marranzini, lors de la cérémonie d’inauguration du tunnel.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 26.04.11
Le lundi 2 Mai est férié, un autre week-end long en vue
A l’occasion de la Fête du Travail
L’ACTU: La Direction Générale du Ministère du Travail a informé tous les salariés et entreprises du pays que la Fête du Travail, célébrée tous les ans le 1er Mai, sera déplacée au lundi 2 Mai, qui sera donc férié.
Le communiqué de l’institution explique que cette mesure a été prise dans le cadre de la Loi 139-97, et ce malgré le fait que généralement, les jours fériés tombant le samedi ou le dimanche ne soient pas déplacés.
Le Ministère a ajouté que ce jour de repos devait être accordé à tous les employés aussi bien du secteur public que privé.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 27.04.11
Leonel Fernández lance une croisade globale
contre la spéculation sur les prix du pétrole
Avec le soutien du président du Guatemala, Álvaro Colom
L’ACTU: Le Forum économique mondial 2011 pour l’Amérique Latine s’est ouvert jeudi à Rio avec des débats axés sur la croissance durable d’une région qui entame une décennie prometteuse
.
Le président du Guatemala, Álvaro Colom, et le président dominicain Leonel Fernández sont tombés d’accord pour développer une croisade globale
, afin de freiner la spéculation sur les prix du pétrole sur le marché international.
Les deux hommes ont déclaré être prêts à s’adresser à l’Organisation des Nations Unies (ONU), afin de faire face à l’avalanche de la spéculation
, et devraient présenter un pacte international contre la spéculation financière du pétrole et des aliments
lors de la prochaine assemblée générale de l’entité.
C’est M. Fernández qui a proposé ce projet, que M. Colom a rejoint car il considère qu’il est nécessaire d’affronter avec fermeté
, les effets négatifs que la spéculation sur les prix du pétrole provoque sur les économies locales.
La République Dominicaine et le Guatemala seuls ne pourront pas affronter ce problème, nous devons nous unir
, afin d’éviter que ce qui représente un bénéfice pour certains continue de nuire à tous
, a expliqué M. Fernández, qui a d’ors et déjà annoncé son intention de convaincre d’autres pays d’Amérique Centrale à rejoindre son combat.
En effet, la spéculation excessive sur les prix de l’or noir sur le marché international pèse lourd sur les économies d’Amérique Centrale et des Caraïbes, qui payent parfois plus de 5 dollars par gallon, ce qui a des répercussions sur les prix des aliments de l’électricité.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 28.04.11
46ème anniversaire de la seconde invasion des États-Unis en République Dominicaine
Le 28 avril 1965, 42 000 marines ont débarqué sur l’île
L’ACTU: Ce jeudi a marqué le 46ème anniversaire de la seconde invasion armée des États-Unis en République Dominicaine, qui a débuté le 28 avril 1965 lorsque 42 000 marines ont débarqué sur l’île. Une première invasion avait eu lieu de 1916 à 1924.
Cette seconde invasion avait pour objectif officiel de sauver les vies américaines lors de l’insurrection militaire qui souhaitait restaurer le gouvernement constitutionnel de Juan Bosch, mais son but réel était d’empêcher la victoire de ces derniers.
En quelques jours seulement, les constitutionnalistes
ont réussi à s’imposer face aux forces du Centre d’Apprentissage des Forces Armées (CEFA), mais l’invasion américaine à empêché le retour de la Constitution de 1963.
La résistance du peuple dominicain face aux marines américains ne s’est pas fait attendre et les hommes ont livré une bataille honorable pour restaurer la souveraineté nationale.
Les envahisseurs ne sont pas parvenus à étouffer la soif de liberté des dominicains. Plusieurs institutions publiques et privées ont rendu hommage hier aux hommes et femmes qui sont morts alors qu’ils défendaient la liberté de leur pays.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 29.04.11
