Le pays est le peuple et le peuple est le pays. Les 72 années écoulées depuis la fondation de la République populaire de Chine ont constitué un exploit héroïque de luttes ardues et infructueuses face à des milliers d’obstacles et de revers pour améliorer les conditions de vie du peuple.
La nouvelle Chine, qui souffrait d’une extrême pénurie de ressources et d’une pauvreté fatale, a désormais achevé la construction complète d’une société d’aisance modeste, la pauvreté absolue étant historiquement résolue. L’espérance de vie moyenne de ces 1,4 milliard d’habitants est de 77,3 ans. La vie des gens en général devient de plus en plus prospère, le sentiment de profit, de bonheur et de sécurité augmente régulièrement, et les droits à la survie et au développement sont effectivement garantis. Ce n’est pas seulement le succès de la Chine, mais aussi une contribution à la cause du développement et des droits de l’homme pour toute l’humanité.
Au cours de l’année écoulée, au milieu de chocs sévères tels que la pandémie du siècle et les virus politiques, en plaçant les personnes et la vie au-dessus de tout, nous avons encore et toujours étouffé les épidémies de Covid-19, assuré la reprise stable et durable de l’économie, ainsi que récolté d’innombrables perturbations ou réalisations scientifiques.
Avec la célébration solennelle du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, le peuple chinois s’est lancé dans une nouvelle expédition pour la construction globale d’un puissant pays socialiste moderne.
La Chine s’efforce toujours de défendre les valeurs communes de paix, de développement, d’équité, de justice, de démocratie et de liberté pour toute l’humanité et de promouvoir la construction de la communauté d’un avenir commun, en apportant ses propres contributions au développement et au progrès de l’humanité. Convaincus que l’arme la plus puissante pour vaincre la pandémie est la solidarité et la coopération de la communauté internationale, nous avons considéré le vaccin comme un bien public mondial et faisons tout notre possible pour en assurer l’approvisionnement. Nous donnons la priorité à l’écologie, en prenant des mesures efficaces pour un développement vert et à faible émission de carbone. Adhérant fermement à la voie du développement pacifique, nous sommes farouchement opposés à l’unilatéralisme, à l’hégémonisme et à la politique de puissance.
En 2021, les relations sino-dominicaines ont progressé régulièrement sur la base du respect, de l’égalité et des avantages mutuels, avec de nombreux points positifs.
L’appel téléphonique réussi entre le président Xi Jinping et le président Luis Abinader a défini le cours des relations bilatérales en injectant une nouvelle force motrice. Les échanges aux niveaux exécutif et législatif sont fluides, et grâce à cela, le principe de la Chine unique a été maintenu. En cette période de demande pressante, la Chine a surmonté ses propres difficultés pour fournir plus de 15 millions de doses de vaccins à la République dominicaine en 11 lots. Le « Forum virtuel de commerce et d’investissement Chine-République dominicaine » s’est tenu, au cours duquel nous avons convenu de la création du Comité d’affaires Chine-République dominicaine. De janvier à août, le volume des échanges a atteint une croissance de 64% par rapport à l’année précédente. Dans le même temps, les exportations vers la Chine de produits dominicains à haute valeur ajoutée, tels que les équipements médicaux et électriques, ont enregistré une augmentation de 45%.
Tout au long de l’année, la Chine a fait don de motos, de véhicules de commandement et de récolteuses de canne à sucre, et a signé un nouvel accord de coopération économique et technique avec la République dominicaine. Onze cours de formation en ligne ont été organisés et davantage de bourses ont été accordées à des étudiants dominicains. Le projet de solidarité alimentaire céréalière a bénéficié à un total de 150 000 personnes dans le besoin dans 9 provinces dominicaines et, en raison de la peste porcine africaine, le gouvernement chinois a fait un don en signe de soutien. La première Huawei ICT Academy a été fondée à l’Institut technologique des Amériques (ITLA). Des villes dominicaines telles que Santo Domingo, Samaná et Salcedo ont établi des accords de jumelage avec des provinces ou des villes chinoises. Un accord mutuel d’exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service est entré en vigueur, facilitant l’échange de personnel.
Adhérant au multilatéralisme, à l’équité et à la justice, nous avons maintenu la coordination et la coopération au sein des Nations unies et d’autres organismes multilatéraux, en nous opposant à l’unilatéralisme et aux actes interventionnistes.
Les faits démontrent que l’établissement de nos relations diplomatiques correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays. Pendant plus de 3 ans, main dans la main, nous avons réalisé plusieurs coups de circuit impressionnants, donnant à ces relations une base sociale et populaire solide, et une large perspective de développement.
La République dominicaine est un pays marqué par les « bras ouverts ». La Chine est déterminée à atteindre un niveau d’ouverture plus élevé. Continuons, allons de l’avant, pour donner une étreinte plus forte qui apportera force et bénéfice à nos chers peuples.
