Baptisé Itinéraires Culturels, il met en avant les atouts historiques de la République Dominicaine

L’ACTU: Le Ministère de la Culture a présenté aux différents tours opérateurs du pays le programme Itinéraires Culturels, dont le but est de proposer aux agences, associations et entreprises touristiques la logistique nécessaire afin de réaliser avec leurs clients des voyages mettant en avant les atouts culturels et historiques de la République Dominicaine.

C’est l’architecte Japonesa Capellán, directrice du Tourisme Cultuel, qui a présenté le programme et en a expliqué les objectifs principaux.

Notre souhait est que la culture puisse trouver sa place dans le pays comme une attraction touristique de plus. Nous voulons augmenter les visites de dominicains et d’étrangers à l’intérieur de la République Dominicaine en leur faisant découvrir des lieux intéressant culturellement, la beauté naturelle de l’île, ainsi que les qualités des habitants de chaque province, afin de stimuler l’économie, a assuré Mme. Capellán.

Des représentants de l’Association d’Opérateurs de Tourisme de la République Dominicaine (OPRETUR), de l’Association Dominicaine de Presse Touristique (ADOMPRETUR), de l’Association Dominicaine des Opérateurs du Tourisme (ADOTUR), de l’Association Dominicaine des Agences de Voyages (ADAVI) et de l’Association de Guides Touristiques de la République Dominicaine (ASOGUITURD), ont assisté à la cérémonie de présentation du programme.

Étaient également présents des délégués de l’Association Nationale des Hôtels et du Tourisme (ASONAHORES), de la Bourse Touristique des Caraïbes (BTC), du Ministère du Tourisme, du Ministère de l’Environnement, ainsi que des directeurs culturels des différentes provinces du pays.

Les Itinéraires Culturels ont été mis en place en 2009 et jusqu’à présent, six voyages ont été organisés à Moca, San Cristóbal, Samaná, Monte Cristi, dans la province Hermanas Mirabal et La Vega-Jarabacoa.

Avant d’effectuer ces voyages, la destination est étudiée afin de présenter aux visiteurs les intérêts culturels. Les aspects historiques, gastronomiques, artisanaux, architecturaux et religieux sont pris en compte.

République Dominicaine Live, le 01.10.10

Quisqueya Verde a planté plus de 90 millions d’arbres depuis sa création

Un grand pas vers un pays sans pollution

L’ACTU: Le Plan National Quisqueya Verde a planté plus de 90 millions d’arbres dans le pays depuis sa création en 1997.

José Enrique Báez Ureña, directeur du plan, a demandé à tous les secteurs du pays de participer au processus de reboisement et de protection de l’environnement afin d’arriver à obtenir un pays sans pollution.

M. Ureña a déclaré qu’avant 1997 et depuis la naissance de la nation dominicaine, seuls 10 millions d’arbres avaient été plantés mais que le reboisement s’était intensifié grâce à la création de ce plan qui organise des activités auxquelles participent des représentants des différents secteurs économiques, religieux, sociaux, des jeunes et des institutions gouvernementales.

Lors de ces 13 dernières années, la lutte contre la déforestation s’est renforcée, avec la plantation de plus de 90 millions d’arbres de différentes espèces dans les campagnes, sur les collines et dans les bassins hydrographiques.

En 163 ans, le pays avait seulement planté 10 millions d’arbres, mais à présent, le cours de l’histoire dans le domaine de l’environnement et des ressources naturelles a changé, a affirmé le directeur du plan Quisqueya Verde.

Il a expliqué que parmi les Objectifs du Millénium des Nations Unies, se trouve la plantation dans chaque pays de 1000 millions d’arbres, et a ajouté que la République Dominicaine en était donc à 10% du but.

M. Ureña a fait ces déclarations à l’occasion de la deuxième journée du mois du reboisement dans le pays, en présence du Ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Jaime David Fernández Mirabal, du Ministre des Forces Armées, Joaquín Virgilio Pérez Féliz et des Chefs de l’État Major de la Marine de Guerre et des Forces Armées Dominicaines ainsi que de l’Armée Dominicaine.

Il a considéré que le nombre d’arbres plantés depuis 1997 était extraordinaire, et a souligné le fait que Il n’y a pas eu une journée sans que des arbres soient plantés en République Dominicaine, et les Forces Armées ont beaucoup coopéré pour le reboisement des zones frontalières.

République Dominicaine Live, le 04.10.10

Le président de la Banque Interaméricaine de Développement fait l’éloge de l’activité culturelle en République Dominicaine

A l’occasion de l’inauguration à Washington du Séminaire sur la Culture et le Développement

L’ACTU: Le président de la Banque Interaméricaine de Développement (BID), Luis Alberto Moreno, a souligné le fort développement des actions culturelles en République Dominicaine lors de ces dernières années.

A l’occasion de l’inauguration à Washington et plus précisément au siège de la BID, du Séminaire sur la Culture et le Développement, le directeur de l’institution a mis en avant la façon dont la République Dominicaine avait contribué au développement culturel dans la région des Caraïbes, au même titre que l’Argentine, le Mexique et la Colombie.

Pendant son discours, le président de la BID a fait référence deux fois à la République Dominicaine en la félicitant pour le niveau atteint en matière de développement des activités artistiques et culturelles de qualité et d’une grande importance.

M. Moreno a prononcé le discours inaugural de l’évènement qui se déroule dans la Salle de Conférence Enrique V. Iglesias de la BID, en présence de plusieurs ministres de la culture d’Amérique Latine et des Caraïbes, ainsi que de représentants d’organismes internationaux.

Le président de la BID a expliqué que c’est la première fois que la banque de développement convoque les Ministres de la Culture de la région dans le but d’analyser l’importance de la culture comme moteur fondamental du développement et l’insertion de celle-ci dans les plans de croissance économique.

Les principaux exposants de ce séminaire sont : Le ministre de la culture de la République Dominicaine, José Rafael Lantigua; d’Uruguay, Ricardo Ehrlich; de la Jamaïque, Olivia Grange; de la Colombie, Mariana Garcés; de El Salvador, Héctor Jesús Samour; de Costa Rica, Manuel Obregón; du Pérou, Juan Ossio Acuña; des Bahamas, Charles T. Maynard; et de la Barbade, Steven D. Blackett.

Le Ministre de la Culture a été le premier a effectuer son exposé qui portait sur le thème des Politiques et stimulations dans le secteur privé pour l’élargissement de la production culturelle, un sujet partagé avec les représentants de la Barbade et de El Salvador.

D’autres thèmes ont également été abordés, tels que les Contributions des industries culturelles au Produit Intérieur Brut, Les stratégies mises en place dans la région pour garantir la durabilité et la croissance des industries culturelles, et La Culture et le crédit : comment être compétitif grâce au financement avec des projets d’infrastructure.

République Dominicaine Live, le 05.10.10

La République Dominicaine fête sa journée à l’Expo Shanghai 2010

Avec la participation du chanteur Juan Luis Guerra

L’ACTU: La journée consacrée à la République Dominicaine à l’occasion de l’Exposition Universelle de Shanghai 2010 a permis hier à la nation dominicaine d’établir de nouveaux contacts afin de renforcer les liens diplomatiques avec la Chine, lors d’une série activités présidées par le ministre du tourisme et le chanteur Juan Luis Guerra.

Le ministre du tourisme dominicain, Francisco Javier García, a été reçu par por Wang Jinsheng, vice-président du Conseil Chinois pour la Promotion du Commerce International (CCPIT).

Lors de la cérémonie d’ouverture, le drapeau dominicain a été hissé pour la première fois sur le sol de la République Populaire de Chine.

Nous souhaitons continuer à renforcer toujours plus les relations commerciales entre les deux pays, afin d’élargir ces liens dans le futur, et que l’échange soit complet et total, a déclaré M. García.

De son côté, M. Wang a expliqué que la Chine effectuait actuellement un rapprochement diplomatique avec les pays d’Amérique Latine et des Caraïbes.

La Chine s’intéresse au développement des relations avec la République Dominicaine a-t-il dit, et actuellement nous sommes prêts à renforcer les échanges de personnel et de connaissances, et à promouvoir l’échange et la coopération dans les domaines économiques, commerciaux et culturels.

Il a ajouté : Nous espérons que le gouvernement dominicain continuera de soutenir la cause de l’unification pacifique de la Chine. En effet, la République Dominicaine maintient des relations diplomatiques avec Taïwan, que Pékin considère comme faisant partie de son territoire, et qui est un gouvernement indépendant depuis la fin de la guerre civile chinoise et la proclamation de la République Populaire de Chine en 1949.

Nous espérons que nos relations avec la Chine seront concrètes et absolues a expliqué M. García.

Il a ajouté nous allons essayer de tirer les meilleurs profits, aussi bien du côté chinois que du côté dominicain, des relations économiques, et allons faire en sorte que les citoyens chinois puissent se rendre plus facilement en République Dominicaine.

Le ministre a fait part de son intérêt d’attirer le nombre croissant de touristes chinois qui voyagent à l’étranger.

La journée consacrée à la République Dominicaine s’est achevée hier soir par un concert du dominicain le plus connu au monde, Juan Luis Guerra, un spectacle organisé par le Centre de l’Exposition.

République Dominicaine Live, le 06.10.10

La République Dominicaine est la première destination Timeshare de la région

Les Caraïbes attirent 59% des adeptes de cette modalité

L’ACTU: La République Dominicaine est un des pays qui profite le plus de la modalité touristique timeshare, qui consiste en l’échange propriétés pendant les vacances. Le développement du tourisme immobilier et le fait que de plus en plus de personnes investissent dans une seconde demeure ont contribué à la naissance de ce concept, notamment en République Dominicaine.

La plupart des investisseurs ont acheté une villa, une chambre, ou même une partie d’un hôtel. Pour profiter de cette modalité touristique il suffit de devenir membre d’une des entreprises qui gèrent les propriétés et qui proposent des bien immobiliers dans le monde entier.

Il s’agit d’un bon moyen d’assurer son investissement et le propriétaire peut partir en vacances où il le souhaite en profitant de logements proposés par la compagnie et en prêtant le sien à son tour.

Une étude montre que les membres de Interval International préfèrent passer leurs vacances dans les Caraïbes, et que la République Dominicaine arrive en tête des activités d’échange de propriétés, en attirant plus de la moitié des voyageurs qui optent pour cette modalité.

59% des membres ont en effet prévu de se rendre dans les Caraïbes dans les deux prochaines années, contre 37% en Europe.

Les centres et les complexes hôteliers qui participent à cette modalité Timeshare pourront trouver dans cette étude des informations importantes, comme le fait que les activités préférées des vacanciers sont la natation, le shopping, le golf, la pêche, le spa etc… 82% des membres interrogés considèrent que la mer a un effet relaxant.

La région des Caraïbes est une des zones les plus prisées par les membres. 6 voyageurs sur 10 d’Interval aux États-Unis ont cité cette zone, tandis que seulement 4 sur 10 ont fait part de leur souhait de se rendre en Europe ou au Canada, explique le rapport.

Malgré le fait que cette modalité touristique connaisse une croissance sans précédent actuellement, surtout dans la région des Caraïbes, il s’agit en fait d’un concept qui est né dans les années soixante, dans les Alpes.

République Dominicaine Live, le 07.10.10

La situation sanitaire dans les pôles touristiques de la République Dominicaine est exemplaire

Une stricte réglementation est appliquée dans les hôtels, les bars et les restaurants

L’ACTU: La situation sanitaire dans les différents pôles touristiques du pays est actuellement exemplaire, et ces niveaux de qualité seront permanents grâce au travail effectué dans ce sens en République Dominicaine, selon les autorités de la Santé Publique et du Tourisme.

Le sujet a été abordé lors d’une réunion de la Commission Nationale de Santé et du Tourisme, organisée afin d’étudier les règles de fonctionnement de cet organisme qui a été créé par le Pouvoir Exécutif.

Le but est de continuer à garantir, par l’intermédiaire du Plan Opératif 2011, l’efficacité de la prévention et de la gestion des risques dans les pôles touristiques du pays.

Le vice-ministre de la Santé Collective, José Rodríguez Aybar, qui a représenté le ministre de la Santé Publique, Bautista Rojas Gómez, a expliqué que ces résultats étaient possibles grâce à l’application d’une réglementation adéquate dans les établissements touristiques de la République Dominicaine, qu’il s’agisse des hôtels, des restaurants, ou des bars.

Il a précisé que la nouvelle réglementation mise en place par la Commission Nationale de Santé et du Tourisme avait pour but d’assurer la continuité des bonnes conditions de santé des touristes et du personnel qui travaille dans le secteur touristique.

La Commission Nationale de Santé et du Tourisme est composée de 21 institutions de l’État. Des représentants du Ministère de la Santé Publique, du Ministère du Tourisme, des Forces Armées, du Ministère d’Éducation, de l’Institut des Eaux Potables et des Égouts, de la Police Touristique, et de la Ligue Municipale Dominicaine, entre autres, ont assisté à la réunion.

République Dominicaine Live, le 08.10.10

L’économie de la République Dominicaine devrait enregistrer une croissance de 5.5%

Selon un rapport du Fonds Monétaire International

L’ACTU: Les pays des Caraïbes enregistreront une croissance économique de 2.4%, selon les prévisions du Fonds Monétaire International (FMI), ce qui représente une révision à la hausse des prévisions faites par l’entité au mois d’avril dernier.

Toujours selon le FMI, la République Dominicaine enregistrera une croissance de 5.5% de son Produit Intérieur Brut cette année. Au mois d’avril, le Fonds avait prévu une croissance de 3.5% du PIB cette année et de 6% l’année prochaine.

C’est Haïti qui enregistre la pire performance du continent, avec une contraction de 8.5% cette année. Pour l’année prochaine, cependant, les prévisions sont meilleures et le FMI prévoit une croissance de 9.8%.

Les informations ont été divulguées par le FMI dans son rapport intitulé Perspectives Économiques Mondiales. L’organisme indique que pour l’année prochaine, et malgré les incertitudes qui planent sur la zone, la croissance en Amérique Latine devrait atteindre les 4.3%.

Le FMI considère que le continent se redresse plus rapidement que prévu suite à la crise économique, notamment grâce au marché des matières premières et aux politiques macro-économiques efficaces.

Cependant, certains pays pourraient souffrir de leur proximité avec le marché des États-Unis, dont l’économie n’est pas encore totalement stable. C’est le cas du Mexique et d’autres pays de la zone qui importent des matières premières vers cette nation et qui dépendent du tourisme des pays développés.

Le FMI a constaté que la demande en matières premières était toujours robuste et que cela permettait à la plupart des pays d’Amérique Latine de devancer les nations développées en termes de croissance du PIB.

République Dominicaine Live, le 11.10.10

Le gouverneur de Porto Rico se rendra ce mercredi en République Dominicaine

Afin de stimuler les investissements dans le pays

L’ACTU: Le gouverneur de Porto Rico, Luis Fortuño se rendra ce mercredi en République Dominicaine afin d’effectuer une visite officielle qui durera deux jours, et durant laquelle il rencontrera le président dominicain Leonel Fernández.

Le but de cette visite est de stimuler les investissements dans le pays et dans l’île voisine, selon les informations du Ministre des Relations Extérieures.

M. Fortuño arrivera en République Dominicaine dans la matinée de ce mercredi en compagnie de son épouse, Lucé Vela, du secrétaire d’État adjoint, José Rodríguez Suárez, du ministre du Développement Économique et du Commerce, José R. Pérez ainsi que d’un groupe d’investisseurs de Porto Rico.

Vers 10h, il sera reçu par le Ministre des Relations Extérieures Carlos Morales Tronconso, puis tout deux se rendront au Palais National pour y rencontrer le président Leonel Fernández.

Plus tard, le gouverneur porto-ricain participera au déjeuner mensuel de la Chambre de Commerce Américaine, où il prononcera un discours et proposera une conférence de presse.

Dans l’après-midi, il devrait participer à une cérémonie de dépôt d’une offrande florale au Panthéon National en l’honneur du politicien, professeur et écrivain porto-ricain Eugenio María de Hostos.

Enfin, dans la soirée, il sera accueilli par l’Ambassade des États-Unis qui organisera une réception.

Le jeudi 14, M. Fortuño dirigera une réunion d’affaires, durant laquelle seront abordés des thèmes comme l’ Histoire des Succès Commerciaux Bilatéraux, et les Opportunités de Co-Investissement et qui se déroulera à l’hôtel V Centenario, en présence de 54 investisseurs porto-ricains et de représentants du secteur des affaires dominicain.

République Dominicaine Live, le 12.10.10

Le Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine participera à un Salon International

Fresh Summit PMA 2010

L’ACTU: Le Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), a mis à la disposition du secteur agricole dominicain un stand lors du salon organisé par la Produce Market Association (PMA), baptisé Fresh Summit PMA 2010.

Il s’agit de la plus grande réunion internationale de producteurs de fruits et légumes frais du continent Américain, et elle se déroulera du 15 au 19 octobre dans le centre de convention d’Orange County, à Orlando, en Floride, aux États-Unis.

Les principaux produits qui seront exposés lors de ce salon sont : les avocats, les légumes classiques et orientaux, les fruits, ainsi que les produits cultivés dans des serres, comme des piments, des concombres, des tomates etc…

Agroindustria Ocoeña, B & R, C. por A.; CONAVEX; Del campo Inc.Vegetales Don Julián; Empresas Agrimar, S. A., le Cluster des Serres et le Programme des Marchés Frigorifiques et des Serres du Ministère de l’Agriculture, sont quelques unes des institutions qui participeront à ce salon.

La participation du pays à l’évènement est organisée par le CEI-RD et par l’Office d’Affaires Agricoles de la République Dominicaine (DARD), avec le soutien de la Banque Nationale de Développement du Logement et de la Production (BNV), et à l’aide de fonds provenant de Taïwan.

Ce salon est une occasion pour les entrepreneurs dominicains de rencontrer les leaders de l’industrie agricole de la région, et de renouveler les accords souscrits avec les principaux fournisseurs.

Des représentants de supermarchés, des importateurs, des exportateurs, des agriculteurs, des entrepreneurs, des agents de transports, des fournisseurs et des entrepreneurs participent à cet évènement annuel qui regroupe toutes les branches de l’industrie agricole.

République Dominicaine Live, le 13.10.10

Renforcement de l’alliance stratégique entre la République Dominicaine et Porto Rico

Le président Leonel Fernández a reçu Luís Fortuño au Palais National

L’ACTU: Le président dominicainLeonel Fernández a reçu ce mercredi au Palais National le gouverneur de l’État Libre Associé de Porto Rico, Luís Fortuño.

Les deux hommes se sont engagé à travailler pour renforcer l’alliance stratégique existante entre les deux pays dans les secteurs du commerce, de la lutte contre le trafic de drogues, de l’investissement, de la sécurité, de l’énergie, mais aussi dans les domaines de l’échange éducatif, scientifique, culturel et technologique.

M. Fernández, en compagnie du vice-président Rafael Alburquerque et de M. Fortuño, a participé à une conférence de presse suite à la réunion.

Il a expliqué que des sous-commissions de travail avaient été créées dans les différents domaines de coopération, dans le but d’approfondir les propositions faites jusqu’à présent, comme le projet d’intégration énergétique dans la région des Caraïbes pour laquelle il nous faut à présent réaliser une étude de faisabilité afin de connaître les détails des bénéfices pour Porto Rico et la République Dominicaine.

Le président Fernández a également informé qu’il s’était mis d’accord avec M. Fortuño pour travailler sur la reprise des trajets en Ferry entre les deux pays, qui sont actuellement paralysés à cause d’un conflit privé.

Dans ces domaines donc, des sous-commissions ont été créées afin de travailler sur les détails des accords qui doivent être signés, mais nous sommes d’ors et déjà sûrs que ceux-ci permettront de renforcer les liens d’amitié et de fraternité qui existent entre Porto Rico et la République Dominicaine, a assuré le chef de l’état.

Les deux hommes ont également félicité le gouvernement et le peuple chilien pour le sauvetage des 33 mineurs prisonniers sous terre depuis le 5 août dernier.

De son côté, M. Fortuño a déclaré qu’il était très heureux de se rendre en République Dominicaine et a assuré que les liens entre les deux pays allaient être encore plus solides grâce aux actions développées par le président Leonel Fernández.

Il a expliqué que le sujet de l’énergie électrique abordé lors de l’entretien était très important pour les deux pays et nous allons dans la même direction pour faire baisser le coût de l’électricité et garantir l’approvisionnement en énergie de nos peuples mais aussi afin de minimiser l’impact sur l’environnement.

Concernant l’échange commercial, M. Fortuño a expliqué que celui-ci s’effectuait avec succès entre les deux nations et a déclaré qu’Haïti pourrait avoir un potentiel de croissance économique dans un futur proche.

Il a remercié le président dominicain et son gouvernement pour ce que nous sommes parvenus à faire jusqu’à présent, et je demande au peuple porto-ricain de s’engager comme M. Fernández et le peuple dominicain l’ont fait, afin que cette alliance stratégique entre la République Dominicaine et Porto Rico soit un bénéfice pour les deux peuples.

Étaient également présents lors de la rencontre, le Ministre des Relations ExtérieuresCarlos Morales Troncoso, le Ministre de la Présidence, César Pina Toribio, le Ministre Administratif, Luis Manuel Bonetti, le Ministre de l’Économie, Planification et Développement, Temístocles Montás, le Ministre de l’Intérieur et de la Police, Franklin Alemyda Rancie, et le Ministre de l’Industrie et du Commerce, José Ramón Fadul, entre autres.

République Dominicaine Live, le 14.10.10

La République Dominicaine participera au Festival International de Cinéma du Caire

Du 30 novembre au 9 décembre 2010

L’ACTU: La République Dominicaine participera pour la première fois au Festival International de Cinéma du Caire, en présentant deux productions cinématographiques, qui seront diffusées du 30 novembre au 9 décembre prochain.

L’ambassadrice dominicaine en Égypte, Gabriella Bonetti, a informé que les films La Soga et Jean Gentil avaient été sélectionnés pour représenter le pays lors du festival de cinéma le plus important du Moyen Orient.

Jean Gentil est une co-production dominicaine, mexicaine et allemande, tournée par la dominicaine Laura Amelia Guzmán et le mexicain Israel Cárdenas. Le film a obtenu en septembre dernier une mention spéciale lors du Festival du Cinéma de Venise.

La Soga quant à lui est un film écrit par le dominicain Manny Pérez et dirigé par l’Américain Josh Crook, et a déjà été présenté au festival de cinéma Latino-Américain de Los Angeles et au Festival de Toronto.

Mme. Bonetti, qui a apporté son soutien aux réalisateurs et producteurs de ces deux films, s’est dite satisfaite de ce choix.

Beaucoup de pays d’Amérique Latine font connaître leur cinéma depuis des années. Aujourd’hui nous avons en République Dominicaine des productions qui sont à la hauteur des meilleurs festivals du monde et nous devons faire leur promotion. C’est pourquoi il est important de participer au Festival International du Caire, a-t-elle déclaré.

Le Festival International du Caire, créé en 1976, est un évènement annuel très important dans le monde arabe et très apprécié par le public égyptien, car il est l’occasion de découvrir des films du monde entier.

Mme. Bonetti a ajouté qu’il y a quelques mois, une exposition de cinéma dominicain avait été organisée à l’Institut Cervantes du Caire, et qu’elle travaillait actuellement afin de mettre en place un échange interculturel entre le Festival de Cinéma pour Enfants du Caire et le Festival de Cinéma pour Enfants de Saint Domingue, organisé par la première dame, Margarita Cedeño de Fernández.

République Dominicaine Live, le 15.10.10

17 196.1 millions de dollars d’investissement étranger direct lors des 16 dernières années en République Dominicaine

18.9% de l’investissement correspondent au secteur tourisme

L’ACTU: Lors de ces 16 dernières années et les trois premiers mois de 2010, l’investissement étranger direct (IED) dans le pays a atteint les 17 196.1 millions de dollars. De cette somme, 18.9% correspondent à des investissements réalisés dans le secteur touristique, soit 3 256.5 millions de dollars.

Selon les statistiques de la Banque Centrale, les investissements correspondant au secteur du tourisme sont suivis par ceux effectués dans les secteurs du commerce et de l’industrie, avec une somme de 2 762.4 millions de dollars, soit 14.4% du total, des télécommunications, avec 2 479.3 millions de dollars soit 14.4% du total, et de l’électricité, avec 1 976.3 millions de dollars soit 11.5% du total.

Ce sont les États-Unis qui possèdent la plus grande part d’investissement en République Dominicaine, avec 4 974.7 millions de dollars, suivis de l’Espagne, avec 2,932.8 millions de dollars, du Canada, avec 2 699.9 millions de dollars puis du Mexique avec 1396.8 millions de dollars.

Lors du premier trimestre de l’année 2010, le pays comptait 67 197 chambres d’hôtel et enregistrait un taux d’occupation de 79.6% et des recettes atteignant les 1 305.5 millions de dollars.

L’année dernière, le tourisme a rapporté au pays 4 064.9 millions de dollars, avec le même nombre de chambres d’hôtel et un taux d’occupation de 66%. Ce secteur a permis de créer environ 200 000 emplois directs et indirects.

En 2009, le ministre du tourisme, Francisco Javier García, avait annoncé l’approbation de 63 projets pour un investissement de 15 300 millions de dollars.

Le Groupe Metro Country Club a investi lors de ces dernières années en République Dominicaine plus de 800 millions de dollars. Les investissements les plus important ont été réalisés dans de grands hôtels à Bávaro, Punta Cana, Juan Dolio, San Pedro de Macorís et dans la Province de Samaná, sans oublier les destinations éco-touristiques de La Vega et Jarabacoa.

République Dominicaine Live, le 18.10.10

IX^ème Recensement de la Population et des Logements 2010, du 24 au 30 novembre

Le montant total de l’opération s’élève à mille millions de pesos

L’ACTU: L’Exécutif a déclaré par l’intermédiaire du décret 578-10 que le IX^ème Recensement de la Population et des Logements, se déroulera du 24 au 30 novembre prochain, mais a précisé que cette opération ne perturbera pas les activités publiques et privées.

C’est l’Office National des Statistiques qui se chargera du déroulement du processus de recensement. Le décret établit également que des sanctions pourraient être appliquées aux personnes refusant de donner les informations nécessaires au recensement.

Les institutions publiques mettront à la disposition de la ONE du personnel, des véhicules et des chauffeurs tous frais couverts afin de soutenir le bon déroulement du IX^ème Recensement de la Population et des Logements.

Le directeur de l’Office National des Statistiques (ONE), Pablo Tacto, a expliqué que la collecte d’informations s’effectuera sur une période d’une semaine, grâce au déploiement de 42 000 recenseurs et de 20 000 personnes de plus, soit environ 60 000 personnes au total.

Il a ajouté que les personnes participant au processus de ont reçu une formation, en commençant par les responsables provinciaux, les instructeurs nationaux, puis les responsables des polygones, les superviseurs et enfin les recenseurs.

M. Tacto a déclaré que rien que pour la collecte des informations, 700 millions de pesos étaient nécessaire, auxquels s’ajoutent 300 millions de pesos destinés à l’étape de préparation et au traitement des données, soit une somme totale de 1000 millions de pesos.

Les recensements sont des processus complexes, car ils concernent la totalité de la population et coûtent beaucoup d’argent, c’est pourquoi ils sont réalisés tous les 10 ans.

Le IX^ème Recensement de la Population et des Logements inclura toutes les personnes qui résident habituellement en République Dominicaine, et leurs logements aussi.

Le recensement est l’outil statistique principal du pays, et permet de prendre des décisions, c’est pourquoi toutes les personnes doivent coopérer et donner les informations requises.

Ces informations sont confidentielles et leur but est uniquement d’aboutir sur des données statistiques. Lorsque les résultats sont divulgués, ils le sont toujours de manière groupée, et il est donc impossible d’identifier qui que ce soit par l’intermédiaire de ces données.

République Dominicaine Live, le 19.10.10

La République Dominicaine attire de plus en plus les touristes latino-américains

Le nombre de visiteurs d’Amérique du Sud, d’Amérique Centrale et des Caraïbes est en augmentation

L’ACTU: Le nombre de touristes en provenance d’Amérique du Sud continue à augmenter en République Dominicaine. Sur la période janvier-août de cette année, ils étaient en effet 51 639 à visiter le pays, juste derrière les touristes d’Amérique du Nord, avec 54 710 visiteurs, et les touristes européens, avec 66 993 visiteurs.

L’Amérique Centrale et les Caraïbes ont quand à elles apporté 16 858 passagers sur cette même période, un chiffre qui, ajouté aux statistiques positives obtenues par les pays américains permet de compenser la diminution enregistrée depuis le continent européen.

Selon le président de l’Association Nationale des Hôtels et du Tourisme (Asonahores), Julio Llibre, la République Dominicaine attire les voyageurs d’Amérique Latine grâce aux trajets aériens avantageux qui permettent de s’y rendre avec des vols réguliers, comme ceux des compagnies aériennes Copa et Taca.

M. Llibre a déclaré que l’augmentation du nombre de touristes, arrivant principalement de l’Argentine, du Brésil, du Chili, du Pérou et du Venezuela, était également une conséquence de la crise économique mondiale : la République Dominicaine est plus proche que l’Europe, et les voyages coûtent donc beaucoup moins cher.

Les pays qui ont enregistré la plus forte augmentation sur la période étudiée sont les États-Unis, avec 60 706 visiteurs, l’Argentine, avec 18 314 touristes, le Brésil, avec 9 939 visiteurs, le Chili, avec 9 014 visiteurs, et le Venezuela, avec 4 175 touristes.

D’autres pays ont également enregistré des hausses dans le nombre de touristes qui visitent la République Dominicaine, comme la Russie, avec 12 919 passagers, l’Écosse avec 1 869 visiteurs, mais aussi la Suède avec 1 698 touristes.

Ces données ont été divulguées dans le rapport concernant le flux touristique émis par la Banque Centrale (BC).

Ces statistiques montrent également qu’au mois d’août 2010, le nombre de passagers non résidents s’étant rendus en République Dominicaine avait augmenté de 2.22% par rapport au même mois de l’année précédente, ce qui représente 7 247 touristes de plus sur un total de 333 110 visiteurs.

Pendant les huit premiers mois de l’année 2010, 3 260 014 passagers sont entrés dans le pays par les différents aéroports internationaux, soit 119 243 de plus qu’en 2009, ce qui représente une augmentation de 3.80%.

République Dominicaine Live, le 20.10.10

La République Dominicaine, un pays exemplaire en matière de tourisme

En Amérique Latine et dans les Caraïbes

L’ACTU: Le vice-président des Communications et des Relations Publiques de Cap Cana, Ellis Pérez, a souligné les avantages et le potentiel du tourisme dominicain à l’occasion du VI^ème Congrès National du Tourisme, qui s’est déroulé à Tegucigalpa, au Honduras.

M. Pérez a déclaré que la République Dominicaine était un exemple à suivre pour l’industrie du tourisme en Amérique Latine et dans les Caraïbes.

De son côté, Juan Bendeck, président de la Chambre Nationale du Tourisme du Honduras (CANATURH), a confirmé les déclarations de M. Pérez en affirmant que le pays représentait un exemple pour le reste du continent américain et pour le monde entier.

Il a ajouté que le Honduras traverse en ce moment une situation difficile, les événements politiques de l’année dernière ont touché le secteur hôtelier et touristique de la nation.

M. Bendeck a expliqué que le Honduras avait besoin de quelqu’un pour encourager les investisseurs et l’État afin de redresser la situation. Le Congrès National du Tourisme rassemble chaque année des hauts représentants du secteur touristique du Honduras.

République Dominicaine Live, le 21.10.10

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance et l’Association des Hôtels et du Tourisme signent un accord

Dans le cadre des Objectifs du Millénium

L’ACTU: Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance, UNICEF, et l’Association des Hôtels et du Tourisme, ASONAHORES, ont créé une alliance de coopération afin de soutenir les Objectifs du Millénium, en établissant en tant que priorité absolue la protection de la vie et du développement de l’enfance et de l’adolescence.

Les deux institutions ont signé un accord dans lequel elles s’engagent à récolter des fonds par l’intermédiaire d’un programme spécial, et ce dans le cadre du Programme de Coopération de l’UNICEF, et à reformer l’industrie hôtelière et touristique en République Dominicaine afin d’obtenir un environnement plus sain et plus sûr pour les enfants et les adolescents.

La signature de cet accord a été réalisée dans la salle de conférences de l’Asonahores. C’est María Jesús Conde qui a signé de la part de l’Unicef, tandis que Julio Llibre a représenté l’Asonahores.

Tous deux ont estimé que pour atteindre les Objectifs de Développement du Millénium (ODM), dont le but est de développer les secteurs de la Santé, de l’Éducation, et de favoriser la Protection de l’Enfance, entre autres, il était nécessaire de créer une alliance entre les différents acteurs sociaux du pays, le gouvernement, les organisations non-gouvernementales, et le secteur privé.

Les deux institutions se sont engagées à travailler conjointement afin que les enfants et les adolescents puissent grandir et se développer pleinement et dans un environnement sain. L’accord signé a une durée de 3 ans et pourra être renouvelé.

République Dominicaine Live, le 22.10.10

La République Dominicaine devient membre observateur de l’Organisation Internationale de la Francophonie

Le vice-président souligne l’engagement du pays pour le respect des valeurs de la francophonie

L’ACTU: La République Dominicaine est devenue membre observateur de plein droit de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), qui est composée de plus de 49 pays et états francophones. Les lettres de créances ont été reçues par le vice-président de la République, Rafael Alburquerque, dans le cadre du quatorzième sommet de présidents, chefs d’états et de gouvernements qui se déroule actuellement à Montreux, en Suisse.

Alors qu’il prononçait son discours de remerciement, M. Alburquerque a mis en avant l’engagement du gouvernement dominicain pour la défense de la paix, de la diversité culturelle et d’autres valeurs de la francphonie.

Il a déclaré que la République Dominicaine était très liée aux valeurs de la francophonie, tels que la paix, la démocratie, les droits de l’homme, l’éducation, la recherche pour le développement etc…

Lors de son discours, le vice-président dominicain a expliqué que plusieurs facteurs et événements historiques, politiques et géopolitiques justifiaient la participation du pays à ce forum européen, comme le fait que pendant plus de 40 ans, suite à la déclaration de l’indépendance dominicaine, le code civil et le code pénal appliqués en République Dominicaine étaient ceux rédigés par Napoléon, et ce sans la moindre modification.

Aujourd’hui encore, notre Code Civil reste une version adaptée du Code Civil Français, et tous les juristes dominicains apprennent obligatoirement la langue de Molière et de Victor Hugo au début de leurs études universitaires, a expliqué M. Alburquerque.

Il a également fait référence à la présence française sur l’île il y a plus de 4 siècles. Le vice-président a aussi remarqué les liens géopolitiques qui lient le pays à l’OIF, comme la proximité de l’île avec des pays francophone, dont Haïti.

Il a expliqué que ces liens allaient au-delà de l’aspect géographique, et que le président Leonel Fernández souhaitait renforcer les relations avec les pays francophones, aussi bien en Amérique Latine, qu’en Europe ou en Afrique.

Notre pays occupe la présidence du groupe Amérique du Forum Francophone des Affaires (FAA). Cela peut aider à promouvoir la francophonie et ses valeurs et contribuer au développement économique de notre région.

Je peux vous assurer, mes amis, que nous ne sommes pas ici pour ajouter l’OIF à la liste des organisations internationales dont nous faisons partie. Au contraire, nous souhaitons, sans plus attendre, vous proposer des projets concrets de coopération, en respectant les limites que notre statut de membre observateur nous impose, a conclu M. Alburquerque.

République Dominicaine Live, le 25.10.10

Le nombre de touristes visitant la République Dominicaine a augmenté de 7,22% en septembre

Le pays a reçu plus de 3.5 millions de touristes de janvier à septembre 2010

L’ACTU: Le nombre de passagers non résidents étant arrivés en République Dominicaine par les différents aéroports du pays a augmenté de 7,22% au mois de septembre, ce qui représente 14 770 visiteurs de plus qu’au même mois de l’année précédente.

Le nombre de visiteurs étrangers non résidents a augmenté de 8,33%, soit 13,867 voyageurs de plus, tandis que le nombre de dominicains non résidents visitant le pays a augmenté de 2,38%.

De janvier à septembre 2010, 3,514,357 personnes sont arrivées en République Dominicaine, ce qui représente une augmentation de 134 594 passagers par rapport à la même période de l’année dernière.

Lors des neufs premiers mois de l’année, le nombre de passagers non résidents a augmenté de 2,70%, soit 71 702 personnes en plus, dont 64 514 touristes américains, 56 038 visiteurs d’Amérique du Sud, et 16 370 touristes d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Ces chiffres permettent de compenser la chute du nombre de touristes en provenance d’Europe: – 66 973 voyageurs en moins.

Selon le rapport de la Banque Centrale, le marché des États-Unis arrive en tête du nombre de touristes ayant visité la République Dominicaine, avec 65 709 voyageurs. 19 743 argentins, 13 297 porto-ricains,11 197 brésiliens, 10 008 chiliens et 5 200 péruviens ont également découvert le pays.

De son côté, le marché Russe a enregistré une augmentation de 16 825 passagers. Les statistiques montrent également que 91.39% des touristes étrangers ont visité l’île pour se reposer et se détendre.

République Dominicaine Live, le 26.10.10

La frontière entre la République Dominicaine et Haïti restera ouverte

Le choléra n’a pas d’effet sur le tourisme

L’ACTU: Dajabón (République Dominicaine).- Les autorités sanitaires de la République Dominicaine ont affirmé que la frontière avec Haïti resterait ouverte malgré l’épidémie de choléra qui frappe le pays voisin et qui a coûté la vie à plus de 290 personnes.

Lors d’une réunion organisée dans la ville de Dajabón, au nord-ouest de la frontière avec Haíti, le ministre de la santé dominicain, Bautista Rojas Gómez, a déclaré que les entrées et les sorties de personnes se dérouleraient normalement jusqu’à nouvel ordre.

Il a ajouté que les autorités dominicaines avaient décidé de la réouverture du marché frontalier qui se déroule Dajabón et dans 4 autres provinces de la région, et ce 2 fois par semaine, le lundi le vendredi, suite à la fermeture préventive de celui-ci face à la menace du choléra. Le ministre a cependant précisé que des mesures seront prises afin d’assurer une hygiène adéquate sur le marché.

Dans ce sens, il a expliqué qu’il était préférable de trouver un endroit plus éloigné du village pour accueillir le marché.

Le marché dominico-haïtien s’effectue dans les provinces frontalières de Dajabón, Montecristi, Elías Piña, Independencia et Pedernales. Dans ces zones, les autorités dominicaines affirment avoir mis en place des contrôles sanitaires.

Fransisco Javier García: Le choléra n’a pas d’effet sur le tourisme

De son côté, le ministre dominicain du tourisme, Francisco Javier García, a affirmé que les cas de choléra détectés en Haïti n’avaient pour l’instant aucun effet sur le tourisme en République Dominicaine.

Malgré le fait qu’aucun cas n’ait encore été détecté dans le pays, nous effectuons un suivi avec le ministère de la Santé Publique, qui, il faut le rappeler, avait fait un excellent travail concernant la Grippe A, mais je suis sûr que cette épidémie ne touchera pas le secteur touristique.

M. García a ajouté nous sommes certains que les mesures prises par le ministère de la santé publique vont permettre de contrôler l’incidence de cette épidémie en République Dominicaine. Nous suivons la situation de près afin de prendre des mesures préventives, mais les pays d’où viennent la plupart des touristes savent que la frontière est loin des principaux pôles touristiques de notre pays.

République Dominicaine Live, le 27.10.10

La République Dominicaine et d’autres pays demandent à la communauté internationale d’apporter toute l’aide nécessaire à Haïti

Des mesures préventives sont mises en place dans les zones touristiques

L’ACTU: Les représentants des gouvernements de la République Dominicaine, de la Colombie, du Mexique, du Guatemala, du Salvador, du Panamá, du Honduras, du Costa Rica, et de Belize, réunis lors du Sommet de Tuxtla, ont lancé un appel à la communauté internationale afin que celle-ci apporte toute l’aide médicale nécessaire pour aider Haïti à surmonter la grave crise sanitaire qui frappe cette nation avec l’épidémie de choléra.

Les chefs d’état et de gouvernement participant au sommet centre-américain se sont mis d’accord pour travailler conjointement dans la lutte contre le crime organisé, par l’intermédiaire de la création d’institutions qui permettraient d’organiser des actions régionales.

Le vice-président de la République Dominicaine, Rafael Alburquerque, qui se trouve actuellement en Colombie dans le cadre du Douzième Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement du Dialogue et la Concertation de Tuxtla, a souligné l’importance de la déclaration finale de cette rencontre, après avoir affirmé que la communauté internationale et les pays développés devaient apporter leur aide au peuple haïtien afin d’éviter une pandémie.

Il a également déclaré qu’il n’y avait pas de frontières possibles entre les pays lorsqu’il s’agissait de la persécution des crimes et des délits, et a insisté sur le fait que la coopération entre les agences intergouvernementales était fondamentale pour lutter contre les organisations criminelles internationales.

Les représentants des différents pays se sont également engagés à continuer à travailler en faveur du renforcement de la démocratie dans la région.

Des mesures préventives sont mises en place dans les zones touristiques

Les autorités dominicaines ont commencé à appliquer des mesures préventives contre le choléra, et ce dans le but d’éviter que la maladie ne se propage dans le pays.

Le Ministre de la Santé Publique, Bautista Rojas Gómez, s’est rendu dans les zones de Punta Cana, Bávaro et Bayahibe, dans la province de La Altagracia, et dans les complexes de Playa Dorada, Cabarete et Sosúa, à Puerto Plata.

Les différents secteurs de la société dominicaine font face ensemble à l’épidémie de choléra qui sévit en Haïti et ont demandé à la population d’appliquer les gestes nécessaires afin d’éviter la propagation de la maladie.

M. Gómez a rencontré à Higüey les directeurs régionaux et provinciaux du ministère de la santé. Il a informé qu’il parcourait les différents centres hospitaliers du pays afin de vérifier que les recommandations des autorités sanitaires étaient bien suivies.

Rosario Valdez de Romero, présidente de la Société d’Infectiologie, a déclaré que face à l’augmentation des cas de choléra en Haïti, il était inévitable pour les autorités dominicaines de prendre les mesures nécessaires.

Elle a expliqué que le choléra était une maladie qui provoquait une diarrhée aiguë, et était transmise par l’ingestion d’eau ou d’aliments contaminés par la bactérie Vibrio cholerae.

Mme. Romero a recommandé à la population de bien se laver les mains avec du savon et de l’eau potable avant de manipuler des aliments.

République Dominicaine Live, le 28.10.10

La coopération économique de l’Union Européenne dépassera les 2 900 millions de pesos en 2010

Il s’agit des dons les plus importants reçus par la République Dominicaine

L’ACTU: La République Dominicaine recevra cette année, dans le cadre de la coopération économique non remboursable de l’Union Européenne, plus de 2900 millions de pesos. 43% de cette somme ont d’ors et déjà été déboursés, le reste devant être remis d’ici à la fin de l’année 2010.

Ces fonds qui proviennent de l’Union Européenne sont les dons les plus importants reçus par le pays. Cet argent sert à financer des projets dans les différents domaines et secteurs du pays liés au développement et à la lutte contre la pauvreté.

Le responsable des Fonds Européens de Développement, Domingo Jiménez, a déclaré que pour que l’Union Européenne débourse les fonds prévus pour l’année 2011, le pays devait approuver la Stratégie Nationale de Développement.

Il a expliqué que cette année, l’Union Européenne avait versé les fonds suite à une évaluation basée sur certains critères comme l’augmentation du budget destiné à l’éducation.

Lors des neuf premiers mois de l’année, le pays a reçu de la part de l’Union Européenne 1 266.8 millions de pesos, et devrait donc recevoir 32 millions d’euros supplémentaires d’ici à la fin de l’année, qui seront destinés à soutenir le budget et à développer un programme dans le domaine de l’éducation.

Ces fonds ne sont pas remboursables, c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas de prêts mais de dons que la République Dominicaine reçoit de l’Union Européenne, avec pour seule condition le respect du programme stratégique du pays, élaboré par le gouvernement dominicain en collaboration avec l’Union Européenne pour chaque quinquennat, a expliqué M. Jiménez.

Il a ajouté que la Stratégie Nationale de Développement était étroitement liée aux déboursements futurs. Si la République Dominicaine n’a pas au moins présenté le projet au Congrès National à la fin de l’année et ne l’approuve pas lors du premier trimestre 2011, les dons pourraient être suspendus.

République Dominicaine Live, le 29.10.10