Ils ont étudié la possibilité de financer des secteurs productifs du pays

L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández a rencontré ce lundi en Inde des représentants de l’Export–Import Bank Of India (Eximbank), avec qui il a étudié les possibilités de financement de plusieurs secteurs productifs en République Dominicaine.

M. Fernández a également annoncé que dans les prochains jours, une commission d’entrepreneurs et de techniciens Indiens se rendront en République Dominicaine afin de découvrir sur place les avantages de l’investissement dans le pays.

Lors de la rencontre, qui s’est déroulée au siège de l’Eximbank, en présence de T.C.A. Ranganathan, président de l’Eximbank en Inde, et N. Shankar, directeur exécutif, M. Fernández a souligné la qualité du secteur dominicain de la manufacture.

Les entrepreneurs indiens pourraient effectuer des investissements dans les secteurs de l’industrie cinématographique, de la santé, et de la télécommunication, entre autres…

Leonel Fernández a mis en avant la croissance de l’économie dominicaine en 2010, qui a atteint les 7.5%, dépassant ainsi d’autres économies d’Amérique du sud.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 01.02.11

Les Émirats Arabes Unis veulent renforcer leur présence en Amérique Latine

La compagnie aérienne locale pourrait proposer des vols depuis et vers la République Dominicaine

L’ACTU: Les Émirats Arabes Unis, qui possèdent une des plus importantes compagnies aériennes au monde souhaitent proposer des vols depuis et vers la République Dominicaine, afin de renforcer leur présence en Amérique Latine.

Le directeur général de l’Aviation Civile des Émirats, Saif Mohammed Al Suwaidi, a discuté de ce projet avec José Tomás Pérez, directeur de l’Institut Dominicain de l’Aviation Civile, qui effectue actuellement une visite officielle à Dubaï.

Les deux hommes ont étudié l’accord aérien signé par leurs pays en 2009 en Turquie, et qui permettrait à Émirats Airlines, une compagnie qui possède plus de 190 avions modernes et propose des vols vers 120 pays, d’opérer en République Dominicaine. Pour le moment, cette compagnie aérienne ne propose des vols que vers un seul pays d’Amérique Latine, le Brésil.

Depuis que le président Leonel Fernández s’est rendu dans cette nation l’année dernière, les relations entre les deux pays ont beaucoup évolué, si bien que des entreprises de Dubaï ont investit dans le port de Caucedo (Saint-Domingue) et que des entrepreneurs des Émirats semblent vouloir investir dans le secteur de l’énergie.

M. Peréz s’est rendu à Dubaï en compagnie d’une délégation dont faisaient partie Carlos Veras, représentant permanent de la République Dominicaine face à l’Organisation Mondiale de l’Aviation Civile, le juriste Vinicio Castillo Semán et son épouse, et le superviseur général de la sécurité, le colonel César Cotes, entre autres.

La délégation a visité les aéroports modernes de Dubaï et de Al Maktoum, le centre des opérations aériennes de la compagnie officielle des Émirats, et d’autres installations aéroportuaires, mais aussi la plus haute tour du monde, la Burj Khalifa Dubai et d’autres bâtiments avant-gardistes.

Le chef de l’aviation civile des Émirats a déclaré que son pays souhaitait élargir les opérations de Emirates Airlines à la zone des Caraïbes et que la République Dominicaine pouvait devenir le centre de ce projet.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 02.02.11

Leonel Fernández veut une économie verte pour la République Dominicaine

Il a participé au Sommet du Développement Durable en Inde

L’ACTU: Le président de la République Dominicaine, Leonel Fernández a exprimé son souhait de transformer son pays en une économie verte, lors de son intervention au Sommet du Développement Durable qui se tient actuellement dans la capitale Indienne.

M. Fernández, qui effectue une visite officielle en Inde, a assisté au discours d’inauguration du sommet, qui a été prononcé par le ministre indienManmohan Singh, puis s’est assis à la table de discussion aux côtés du président afghan Hamid Karzai, et du président des Seychelles, James Michel.

Face à une assemblée de centaines de personnes, le président dominicain a assuré que la croissance verte était le chemin du futur, et a encouragé tous les pays à assumer leur responsabilité dans le combat contre les effets du changement climatique.

Il a également annoncé la signature d’un accord avec l’Allemagne afin d’élaborer par l’intermédiaire d’universités dominicaines un modèle de développement basé sur une économie verte pour son pays.

Disposer d’un plan d’action pour un projet d’économie verte est fondamental, car toute l’humanité devra se tourner vers un modèle de développement durable a-t-il déclaré.

Selon le mandataire dominicain, l’objectif de son voyage en Inde est de promouvoir l’investissement et le commerce, principalement concernant l’industrie cinématographique, et les technologies de l’information et de la communication.

Le président souhaite convaincre les investisseurs indiens que la position stratégique de son pays permet de concevoir la République Dominicaine comme une véritable porte d’entrée à l’Amérique Latine et aux États-Unis.

Comme nous avons souscrit un accord de libre commerce avec les États-Unis, des produits élaborés en République Dominicaine peuvent entrer sur le marché américain sous des conditions très favorables qui n’existent pas lorsque les produits viennent de l’Inde, a expliqué M. Fernández.

La République Dominicaine peut garantir l’accès à la côte est des États-Unis, c’est un marché extraordinaire, a-t-il ajouté.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 03.02.11

Leonel Fernández est confiant : sa visite en Inde apportera des résultats positifs

Il a invité les entreprises indiennes à s’intéresser d’avantage à l’Amérique Latine

L’ACTU: Le président Leonel Fernández a dit espérer que son voyage, qui constitue la première visite officielle d’un chef d’État Dominicain en Inde, apporterait des résultats positifs pour les deux nations.

Face à des représentants de 250 petites, moyennes et grandes entreprises, le mandataire dominicain a souligné les avantages de l’investissement en République Dominicaine.

Il a également prié les entreprises indiennes de se tourner vers l’Amérique Latine et de s’intéresser à ce marché en pleine expansion. L’évènement était organisé par la Fédération des Micro, Petites et Moyennes Industries et s’est déroulé dans le hall de l’hôtel Leela Palace Kempinski.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 04.02.11

Le Ministère de l’Environnement a commémoré la Journée Mondiale des Zones Humides

Près du Lagon Aurelio, à Haina

L’ACTU: Le Ministère de l’Environnement a commémoré la Journée Mondiale des Zones Humides, lors d’une cérémonie qui s’est déroulée près du Lagon Aurelio, à Haina. Les autorités en ont profité pour souligner l’importance de ces écosystèmes pour la diversité biologique et l’équilibre naturel.

La cérémonie, qui a été présidée par le Ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Jaime David Fernández Mirabal, s’est déroulée en présence de membres du congrès, de représentants municipaux, d’entrepreneurs et de professeurs.

Tous les ans, le 2 février marque la Journée Mondiale des Zones Humides, et pour l’année 2011, c’est le sujet Les Zones Humides et les Forêts qui a été choisi, en référence à l’Année Internationale des Forêts.

Marino Lora, maire de la municipalité de Haina, a remercié le président de la République, Leonel Fernández et le ministre de l’environnement pour les travaux effectués sur le lagon qui est à présent le poumon de Haina.

Le terme Zones Humides fait référence à des lieux qui présentent des taux d’humidité très élevés, où l’eau occupe une place primordiale. Ces écosystèmes sont à l’origine de la diversité biologique et contribuent à la survie de nombreuses espèces animales et végétales.

Les zones humides des Caraïbes sont parmi les plus productives du monde : Bien qu’elles ne couvrent que 6.4% de la surface de la terre, celles-ci représentent 24% de la productivité totale.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 07.02.11

L’Union Européenne a fait un don de 25 millions d’euros dans le cadre du soutien budgétaire

Irene Horejs a souligné l’engagement du vieux continent en République Dominicaine

L’ACTU: La responsable de la Délégation de l’Union Européenne dans le pays, Irene Horejs, et le secrétaire d’État chargé des Fonds Européens de Développement, Domingo Jiménez, ont signé un accord de soutien budgétaire par l’intermédiaire duquel l’UE a remis 25 millions d’euros à la République Dominicaine, ce qui correspond à 1250 millions de pesos.

Les deux signataires ont expliqué que le soutien budgétaire était la modalité adoptée par l’Union Européenne afin de soutenir les programmes de développement mis en place dans les pays de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

Mme. Horejs et M. Jiménez ont précisé que ces fonds n’étaient utilisables que si le pays bénéficiaire possédait une Stratégie de Développement. Dans le cas de la République Dominicaine, cette Stratégie Nationale de Développement devrait être présentée par le Président Fernández le 27 février prochain, jour de l’Indépendance dominicaine, lors d’une allocution au siège de l’Assemblée Nationale.

Mme. Horejs a mis en avant l’engagement pris par l’Union Européenne afin de contribuer au développement de la République Dominicaine, un soutien apporté depuis déjà plusieurs années, notamment dans les domaines de l’éducation, de la transparence, et du renforcement des institutions locales.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 08.02.11

La République Dominicaine est un Partenaire Commercial Important pour la Floride

Selon Rick Scott, nouveau gouverneur de l’état

L’ACTU: Le nouveau gouverneur de l’état de la Floride, Rick Scott, a assuré que la République Dominicaine était à ses yeux un partenaire commercial important, et qu’il fera en sorte de renforcer d’avantage ces relations bilatérales.

M. Scott a expliqué qu’il souhaitait continuer à promouvoir activement les échanges commerciaux avec le pays, notamment en renforçant les liens d’amitié grâce au soutien de M. José Zaiter, représentant du Conseil de Consultation des Dominicains vivant à l’Étranger (CONDEX).

Le gouverneur a souligné l’importance qu’avait pour la Floride de compter sur la République Dominicaine en tant que partenaire commercial, et s’est félicité des bonnes relations qu’entretenaient les deux états.

De son côté, M. Záiter, représentant du Condex en Floride, a expliqué que le gouvernement dominicain souhaitait également renforcer les relations entre la République Dominicaine, la Floride, et l’ensemble des États-Unis.

Les deux hommes ont fait ces déclarations à l’occasion de la rencontre trimestrielle de Enterprise Florida, qui se déroule dans la capitale de cet état, Tallahassee. La Enterprise Florida est l’agence qui se charge de promouvoir le développement économique cet état américain.

Selon les propos de Manny García, vice président exécutif de Enterprise Florida, une délégation officielle formée par 38 représentants de 18 compagnies se rendra à Saint Domingue le 13 février prochain, dans le cadre de la coopération commerciale.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 09.02.11

La République Dominicaine cherche à augmenter sa compétitivité économique

Le Conseil National de la Compétitivité mettra en place une stratégie

L’ACTU: Le Conseil National de la Compétitivité (CNC) devrait mettre en place une stratégie, en coopération avec l’Union Européenne et la Banque Mondiale, afin d’améliorer plusieurs aspects commerciaux tels que le service des douanes, le transport et les délais d’importation et d’exportation des marchandises, et ce dans l’objectif d’augmenter la compétitivité économique de la République Dominicaine.

La chaîne du froid, les infrastructures, la sécurité routière et aéroportuaire, le transport terrestre, maritime et aérien, sont quelques-uns des aspects sur lesquels se concentrera principalement ce projet, selon les explications de Roby Senderowitsch, représentant de la Banque Mondiale, et Andrés Vanderhorst Álvarez, directeur du CNC.

M. Vanderhorst a expliqué que depuis que la République Dominicaine avait signé des accords de libre commerce avec l’Amérique Centrale, les États-Unis et l’Union Européenne, la concurrence internationale faisait pression sur le pays avec des importations massives vers l’île, ce qui montre à ses yeux qu’il est possible de profiter d’avantage de sa situation géographique privilégiée.

La directrice de la Banque Mondiale pour les Caraïbes, Françoise Clottes, a quant à elle souligné le fait qu’une amélioration en termes de compétitivité permettrait au pays de créer des emplois et d’élargir ses chances d’exporter ses produits vers de nouveau marchés.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 10.02.11

Le gouvernement espagnol et la Banque Interaméricaine de Développement financeront des projets en République Dominicaine

Afin d’améliorer la qualité de l’eau

L’ACTU: L’ambassadeur d’Espagne en République Dominicaine, Diego Bermejo, a annoncé hier l’approbation de quatre projets concernant la distribution d’eau potable, qui seront développés par l’intermédiaire du Fonds de Coopération pour l’Eau Potable et l’Assainissement (FCAS), pour un montant de 70 millions de dollars. Ces projets seront financés par le gouvernement espagnol et la Banque Interaméricaine de Développement (BID).

M. Bermejo a également annoncé l’approbation d’un projet transfrontalier entre Haïti et la République Dominicaine, financé grâce à un don de 7 millions de dollars de la part du FCAS et de 14 millions de dollars apportés par la BID.

Ces fonds seront adressés à la Corporation des Aqueducs et Égouts de Saint Domingue (CAASD), à l’Institut National des Eaux Potables et des Égouts (Inapa), et à la mairie de Monte Plata, afin que ces institutions travaillent sur l’amélioration de la qualité de l’eau et garantissent que toute la population ait accès à ce service.

Le Fonds de Coopération pour l’Eau Potable et l’Assainissement, a été crée par le gouvernement espagnol lors du Sommet Ibéroaméricain au Chili, avec un budget total de 1500 millions de dollars pour toute l’Amérique Latine.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 11.02.11

Le Fonds Monétaire International est optimiste quant au futur de l’économie dominicaine

Une délégation travaille sur la cinquième révision de l’accord stand-by

L’ACTU: Le Fonds Monétaire International (FMI) s’est déclaré plutôt optimiste concernant les prévisions pour l’économie dominicaine en cette année 2011, mais a cependant mis en garde le pays contre les conséquences négatives que pourrait avoir la hausse des prix des aliments et du pétrole.

Une délégation du FMI se trouve actuellement en République Dominicaine afin de procéder à la cinquième révision de l’accord stand-by signé en novembre 2009.

Le chef de cette délégation, Alejandro Santos, qui a rencontré le Ministre de l’Économie Temístocles Montás, a estimé que l’économie nationale affichera une croissance située entre 5.5% et 6% cette année.

Selon M. Santos, la République Dominicaine possède une des croissances les plus prononcées de la région, des Caraïbes et de l’Amérique Latine. Cependant, M. Montás a mis en garde contre les conséquences négatives que pourrait avoir sur l’économie dominicaine la hausse des prix du pétrole et des aliments, et a suggéré d’attendre l’arrivée de ces obstacles afin de déterminer la meilleure façon de les surmonter.

Le ministre a également annoncé que des autorités dominicaines pourraient se rendre prochainement au siège du FMI à Washington afin de discuter de certains sujets qui ne seront pas abordés pour l’instant.

Il a cependant ajouté que le pays était passé par quatre révisions du programme actuel, ce qui selon lui témoigne de la volonté du gouvernement de faire les choses correctement.

Une fois que le FMI aura approuvé la révision du programme, la République Dominicaine recevra 150 millions de dollars.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 14.02.11

Inauguration de la Forêt des Amoureux dans le Parc Cachón de la Rubia

A l’occasion de la Saint-Valentin et de l’Année Internationale des Forêts

L’ACTU: Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles a inauguré, en présence de dizaines de couples, la Forêt des Amoureux, dans le cadre des activités commémoratives de l’Année Internationale des Forêts.

La cérémonie a été présidée par Jaime David Fernández Mirabal, ministre de l’environnement qui était accompagné de Gerty Valerio directrice des communications et des relations corporative de l’entreprise Claro.

C’est plus précisément le Pont des Amoureux qui a été inauguré hier, à l’occasion du 14 février, la Saint-Valentin. Celui-ci relie les deux rives du fleuve Ozama.

Avec des activités comme celles-ci, la République Dominicaine répond à l’appel lancé par l’Organisation des Nations-Unies qui a déclaré l’année 2011 Année Internationale des Forêts.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 15.02.11

Un câble de fibre optique reliera la République Dominicaine, la Jamaïque et les Îles Vierges

Les travaux de construction ont commencé début décembre 2010

L’ACTU: L’entreprise CWC Cable & Wireless Communications Dominican Republic, filiale de C & W Caribe / LIME, a présenté officiellement le projet qui prévoit d’installer un câble de fibre optique reliant la République Dominicaine, la Jamaïque et les Îles Vierges.

Conformément à la Loi 64-00 sur l’Environnement et les Ressources Naturelles de République Dominicaine, une rencontre a été organisée afin d’informer la population sur ce projet. Des habitants de Saint Domingue Ouest, principalement ceux de Herrera et Playa Manresa, mais aussi des représentants du Ministère de l’Environnement, de l’Institut Dominicain des Télécommunications INDOTEL, et le maire de la Mairie de Saint Domingue Ouest, ont participé à cette réunion.

Lors de la présentation du projet, Katherine Hernández, vice-présidente des opérations des clients CWC Caribe / LIME, a déclaré que l’installation de la fibre optique devrait permettre de répondre à la très forte demande d’augmentation de la vitesse internet.

Elle a ajouté que ce projet faisait partie de l’engagement pris par CWC concernant le développement socio-économique de la République Dominicaine. Le but est de devenir un associé idéal pour les projets visant à réduire le fossé technologique, à promouvoir l’incorporation de la technologie dans l’éducation, et à stimuler l’économie locale de la connaissance.

Début décembre 2010, l’entreprise a débuté les travaux d’installation du câble sous-marin qui coûteront 35 millions de dollars. Baptisé Câble Est-Ouest, il s’agit d’un projet de grande envergure, car il reliera les trois pays avec des câbles sous-marins.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 16.02.11

AES Dominicana considère que le gaz naturel est le futur du secteur électrique

La diminution des coûts de production permettrait d’utiliser des énergies renouvelables

L’ACTU: Le président du groupe électrique AES Dominicana, Marco de la Rosa, a déclaré que le but principal des investissements effectués dans le secteur électrique devait être la baisse des couts de l’énergie primaire, c’est pourquoi il faut parier sur le gaz naturel et le charbon minéral.

Selon lui, une fois que ces deux carburants constitueront la base du système électrique, et que les coûts de production seront donc moins importants, nous pourrons ajouter à cette base des énergies renouvelables, comme l’énergie solaire ou éolienne par exemple.

M. de La Rosa s’est ainsi exprimé alors qu’il participait à une rencontre sur la diversification du réseau énergétique, qui s’est déroulée à l’hôtel V Centenario. Les exposants mis en avant l’importance de développer des énergies renouvelables afin que le pays n’utilise plus le pétrole comme principal combustible pour la production électrique.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 17.02.11

Haïti est devenu le partenaire commercial le plus important de la République Dominicaine

Les exportations ont atteint 462 millions de dollars en 2010

L’ACTU: Les exportations de produits dominicains vers Haïti ont atteint l’année dernière les 462 millions de dollars, la nation voisine devenant ainsi le partenaire commercial le plus important de la République Dominicaine, devançant Porto Rico et les États-Unis, selon les révélations faites hier par le directeur général des douanes, Rafael Camilo.

Le fonctionnaire a expliqué que parmi les principaux produits alimentaires dominicains commercialisés en Haïti se trouvaient la farine de blé, l’huile de soja, le riz, l’eau, les gâteaux, les pâtes alimentaires, les bananes et le poulet.

Il a souligné le fait que les produits servant à la construction tels que le ciment gris, le zinc, et le fil d’acier inoxydable constituaient également une part importante de l’échange entre les deux nations.

M. Camilo s’est exprimé après avoir participé à l’acte d’inauguration du nouveau bâtiment qui abritera les bureaux des directions générales des Douanes et de la Migration à Dajabón.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 18.02.11

La République Dominicaine fera appel aux services américains pour construire l’Autoroute el Coral

La route reliera Saint-Domingue aux principales zones touristiques du pays

L’ACTU: La République Dominicaine fera appel aux équipements et aux services des États-Unis afin de construire l’Autoroute El Coral, qui reliera Saint-Domingue, capitale du pays, aux principales villes de l’est et qui favorisera donc le tourisme dans les différents resorts de la zone, et ce grâce à une garantie de prêt de 34.5 millions de dollars de la part de l’Export-Import Bank of the United States (Ex-Im Bank).

Odebrecht Global Sourcing Inc., Miami, Floride, exportera des biens et des services de petits et grands fournisseurs américains à la compagnie Autopista del Coral S., qui est elle-même contrôlée par l’entreprise de construction locale Norberto Odebrecht en République Dominicaine.

Ce financement contribuera à l’élargissement de l’infrastructure et à la croissance économique de la République Dominicaine, a déclaré le président de l’Assemblée Directive de l’Ex-Im Bank, Fred P. Hochberg.

La garantie apportée par l’Ex-Im Bank, ainsi que le financement de BNP permet à Odebrecht d’utiliser une nouvelle source de financement, ce qui est particulièrement important en ces temps, a déclaré Vinicio Fonseca, directeur des Finances d’Exportations d’Oderbretch.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 21.02.11

L’Association des Hôtels et du Tourisme présente le Dominican Annual Tourism Exchange 2011

Du 27 au 29 avril 2011

L’ACTU: L’Association des Hôtels et du Tourisme de la République dominicaine a annoncé la célébration du Dominican Annual Tourism Exchange (DATE) du 27 au 29 avril prochain.

Destiné aux professionnels du tourisme, le salon DATE accueille chaque année plus de 100 tours-opérateurs provenant des principaux marchés cibles pour la République Dominicaine, tels que les États-Unis, l’Allemagne, ou encore des pays d’Amérique latine comme le Brésil ou l’Argentine.

Cette année, le DATE aura lieu au sein du Hard Rock Hotel & Casino, à Punta Cana. La nuit caribéenne, qui se déroule le second jour de l’évènement, aura quant à elle lieu au Barceló Bávaro Beach Resort, les invités pourront ainsi découvrir les installations récemment rénovées.

Des médias internationaux spécialisés dans le secteur du tourisme couvriront cet évènement.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 22.02.11

La République Dominicaine en passe de devenir la meilleure destination dans les Caraïbes pour tourner des films

La construction du studio cinématographique Pinewood commence aujourd’hui à Guayacanes

L’ACTU: Le Groupe Viccini inaugurera ce mercredi les travaux de construction des studios cinématographiques Pinewood Indomina Studios dans la municipalité de Guayacanes.

La cérémonie se déroulera dans la matinée devant l’entrée principale du Guavabery Country Club, sur la route San Pedro – Saint-Domingue, en présence du président dominicain Leonel Fernández.

La République Dominicaine est ainsi en passe de devenir la meilleure destination dans les Caraïbes pour tourner des films.

En plus de la construction de ces infrastructures, qui devrait prendre 18 mois, le gouvernement dominicain devrait également approuver une loi permettant de stimuler l’industrie cinématographique, avec entre autres, des réductions d’impôts pour les films produits dans le pays.

Le projet de loi qui doit encore être approuvé par le congrès, prévoit également la création d’un fonds pour la promotion de l’industrie du cinéma.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 23.02.11

Trois entreprises de télécommunications vont investir 590 millions de dollars cette année

Afin d’élargir leur couverture nationale

L’ACTU: Les trois principales entreprises de télécommunications opérant en République Dominicaine ont prévu d’investir cette année 590 millions de dollars afin d’élargir leur couverture nationale.

L’entreprise Claro–Codetel va investir 340 millions de dollars, Orange 200 millions de dollars et Tricom environ 50 millions de dollars, selon les informations divulguées par les principaux représentants de ces entités, suite à la rencontre avec le groupe Corripio.

Oscar Peña, président de Claro, a indiqué que les 340 millions de dollars permettront d’agrandir le réseau de fibre optique, d’élargir la couverture du réseau 3G et d’introduire de nouvelles technologies en termes de télévision par câble.

De son côté, Jean Marc Harion, président d’Orange, a informé qu’en 2011, 200 millions de dollars seront investis afin d’élargir le réseau 3G et d’introduire la technologie 4G.

Toujours chez Orange, ces fonds seront également destinés à la mise en place de projets sociaux et serviront à financer un programme éducatif auquel participeront 50% des salariés de l’entreprise, afin d’être formés dans les domaines des services et de la gérance. Dès mars, une université technique devrait également ouvrir afin d’augmenter le niveau de formation des techniciens.

Enfin, Marc Rocher, directeur commercial de la firme Tricom, a annoncé que la compagnie allait investir 50 millions de dollars afin de proposer d’avantage de chaînes télévisées, et un service Internet plus rapide.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 24.02.11

Leonel Fernández a présidé l’hommage national au drapeau dominicain

Il prononcera son discours sur la situation du pays le 27 février

L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández a présidé ce jeudi l’hommage national au drapeau dominicain, une des activités les plus importantes du Mois de la Patrie, qui s’achèvera ce dimanche avec la célébration du Jour de l’Indépendance et un discours très attendu prononcé par le chef de l’état.

La cérémonie, à laquelle ont assisté des fonctionnaires et environ 5000 étudiants, s’est déroulée sur l’esplanade du monument Altar de la Patria, dans le Parc Indépendance, là où reposent les pères fondateurs de la République Dominicaine, et qui se trouve en face de la Puerta del Conde, lieu où le drapeau dominicain a flotté pour la première fois.

Le mois de la Patrie, qui a débuté le 26 janvier avec la célébration de la naissance d’un des pères de la patrie, Juan Pablo Duarte, s’achèvera ce dimanche 27 février.

A cette occasion, le président dominicain Leonel Fernández prononcera face au Congrès National son discours concernant la situation du pays.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 25.02.11

Trois parcs éoliens devraient commencer à fonctionner en 2011

Au total, ils devraient produire 1113 mégawatts d’énergie

L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández a affirmé ce dimanche que l’année 2011 marquerait un tournant pour le secteur énergétique national, après avoir annoncé l’entrée en fonction de trois projets de parcs éoliens, qui produiront 1113 mégawatts d’électricité.

Ces projets sont les suivants :

• Le parc éolien Juancho-Los Cocos, de l’entreprise électrique de Haina S.A, situé à Pedernales;
• Le parc Guanillo de l’entreprise Parques Eólicos del Caribe, S.A., (Pecasa), à Montecristi;
• Le parc de Matafongo, du Grupo Eólico Dominicano C. X A., situé dans la province de Peravia.

Le président dominicain a affirmé que l’utilisation d’énergies renouvelables permettrait de faire baisser les tarifs électriques et de protéger l’environnement.

Alors qu’il prononçait hier son discours face à l’Assemblée Nationale, à l’occasion de l’anniversaire de l’indépendance dominicaine, M. Fernández a assuré que la mise en place de l’autoroute électrique, qui reliera le nord et le sud du pays, était quasiment terminée. Celle-ci permettra de réduire les pertes techniques et donc de faire baisser le coût de l’électricité.

Il a ajouté que l’appel d’offre pour le développement du projet de remise en état des réseaux de distribution électrique avait été finalisé. Ce projet, d’un montant de 152 millions de dollars, sera financé par la Banque Mondiale, la Banque Interaméricaine de Développement et le fonds d’Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole (OPEP).

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 28.02.11