Cela implique le déboursement de 22 900 000 euros
L’ACTU: L’office responsable des Fonds Européens pour le Développement en République Dominicaine, l’Union Européenne et le Conseil National de Compétitivité (CNC), ont signé hier un accord visant à stimuler la compétitivité du pays.
Le responsable des Fonds Européens dans le pays, Domingo Jiménez, a expliqué que cet accord impliquait le déboursement de 22 900 000 euros, soit 1 266 millions de pesos, qui seront versés sur une période de 24 mois.
Selon les explications de M. Jiménez, cet accord a pour objectif de créer un cadre légal et institutionnel exemplaire afin d’attirer d’avantage d’investissement étranger.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 02.05.11
La République Dominicaine souhaite créer sa marque de pays
Le Centre d’Exportation et d’Investissement a organisé un forum
L’ACTU: Manuel García Arevalo, Ministre dominicain de l’Industrie et du Commerce a souligné la nécessité pour le gouvernement et le secteur privé de créer une marque de pays
, afin de permettre à la République Dominicaine de mieux promouvoir ses atouts touristiques et culturels sur les marchés internationaux.
Le ministre de l’Industrie et du Commerce a assuré que la marque de pays est un outil essentiel pour améliorer l’image d’une nation et pour favoriser les échanges commerciaux.
Alors qu’il prononçait son discours lors d’un forum organisé par le Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), il a également souligné la nécessité d’établir une stratégie permettant de rendre le pays plus attirant pour les consommateurs, les investisseurs et les touristes sur la scène internationale.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 03.05.11
Inauguration de la première Banque de Graines Endémiques et Natives de République Dominicaine
Dans le but de préserver le patrimoine génétique de l’île
L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández a inauguré hier la première Banque de Graines Endémiques et Natives de la République Dominicaine et des Caraïbes.
Avec cette initiative, le Ministère de l’Environnement souhaite préserver le patrimoine génétique de l’île, notamment en cultivant des graines de plantes forestières dont la valeur est inestimable. La commercialisation de ces graines permettra également de favoriser la biodiversité du territoire.
Pendant des siècles, nous avons consommé des arbres endémiques et natifs sans nous occuper de leur reproduction et de leur durabilité, ce qui a provoqué la disparition de nombreuses espèces tandis que d’autres sont sur le point de disparaître
, a déclaré M. le ministre.
Il a expliqué que cette initiative s’inscrivait dans le cadre de la stratégie de préservation des espèces les plus représentatives du pays, et de la restauration des écosystèmes.
Le Ministre a également souligné le fait que cette initiative allait permettre de créer plusieurs centaines d’emplois.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 04.05.11
Le gouvernement octroie 65 licences à des commerçants travaillant avec du Gaz Naturel
Programme d’Implémentation de l’Usage Massif du Gaz Naturel en République Dominicaine
L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández a assisté au lancement officiel du Programme d’Implémentation de l’Usage Massif du Gaz Naturel en République Dominicaine
, et a octroyé 65 licences à des entreprises qui développent des activités ayant attrait à l’utilisation du Gaz Naturel.
Le vice-président de la République, Rafael Alburquerque, le Ministre de la Présidence César Pina Toribio, le Ministre Administratif de la PrésidenceLuis Manuel Bonetti, le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Manuel García Arévalo, et le directeur de l’Office Métropolitaine des Services d’Autobus (OMSA), Ignacio Ditrén étaient également présents.
La première étape du projet, qui prévoit le passage au gaz naturel des véhicules qui utilisent actuellement du GPL débutera au mois de juin, par l’intermédiaire de 35 ateliers. D’ici à 2012, 20 000 véhicules de transport public devraient fonctionner au gaz naturel.
Ce passage au gaz naturel devrait permettre à l’État d’économiser 200 millions de pesos, notamment grâce à la suppression progressive du programme Bonogas-Chofer
.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 05.05.11
L’Union Européenne va donner 25 millions d’euros à la République Dominicaine
Afin d’aider le pays à atteindre les Objectifs de Développement du Millénium
L’ACTU: L’Union Européenne (UE) mettra à la disposition de la République Dominicaine entre 20 et 25 millions d’euros afin d’aider la nation à atteindre les Objectifs de Développement du Millénium (ODM).
Ces fonds font partie des 1000 millions d’euros que l’Union Européenne, après approbation, remettra aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), qui ont des difficultés à avancer vers les Objectifs fixés.
Domingo Jiménez, Coordinateur National des Fonds Européens de Développement a expliqué que les pays bénéficiaires devaient formuler des propositions visant à atteindre quatre objectifs : réduction de la mortalité infantile, amélioration de la santé maternelle, réduction de moitié le nombre de personnes n’ayant pas accès à l’eau potable et aux conditions sanitaires de base, et réduction de moitié le nombre de personnes ne mangeant pas à leur faim.
La déléguée de l’Union Européenne dans le pays, Irene Horejs, à pour sa part souligné le fait que cette initiative témoignait du soutien apporté par les populations et les gouvernements européens au développement humain et à la lutte contre la pauvreté.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 06.05.11
L’investissement étranger direct a augmenté de 25% en 2010
En passant de 1 258 millions de dollars à 1 627 millions de dollars
L’ACTU: Les revenus provenant de l’investissement étranger direct en République Dominicaine ont augmenté de 25% en 2010, en passant de 1 258 millions de dollars en 2009 à 1 627 millions de dollars en 2010.
Selon le rapport L’investissement étranger direct en Amérique Latine et les Caraïbes 2010
, publié par la Commission Économique pour l’Amérique Latine et les Caraïbes (CEPAL), en République Dominicaine, l’IED repose principalement sur la manufacture de technologies, sur le secteur minier et sur le tourisme.
A moyen terme, le pays a attiré d’importants investissements étrangers provenant d’entreprises opérant sur les zones franches pour l’exportation ou qui produisent des biens et des services pour le marché interne.
Dans le secteur minier, c’est le projet Pueblo Viejo
de la Barrick Gold Corporation qui a apporté la plus importante somme d’argent, avec un investissement de plus de 3 000 millions de dollars.
Cependant, d’autres entreprises minières ont également effectué des investissements de taille, comme la Cementos Atlas, Colapsen, Karr Securities Inc./Corporación Minera Dominicana et Globestar Mining Corporation/Corporación Minera Dominicana.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 09.05.11
Leonel Fernández critique le fait qu’aucune solution à la crise mondiale n’ait été trouvée
Tous les pays doivent participer, pas seulement ceux du G20
L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández a déploré le fait que deux ans après le début de la crise économique mondiale, aucune solution concrète n’ait été trouvée pour la surmonter. Il a donc suggérer à l’Amérique Latine de lutter en tant que région pour y parvenir.
Lors du II Forum de Saint-Domingue, baptisé Démocratie, Développement, Cohésion Sociale et Sécurité en Amérique Latine
, le président dominicain a expliqué que le principal problème en Amérique Latine était la faiblesse fiscale des états.
Il ne peut y avoir du bien-être et de la prospérité pour les peuples si les états sont pauvres
.
Tous les pays doivent participer, pas seulement ceux du G20
Lors de son intervention, le président dominicain a également critiqué le G20. Il a expliqué que si les pays faisant partie de ce groupe souhaitaient trouver une solution aux problèmes économiques mondiaux, il leur faudrait coopérer avec les autres nations moins riches.
Derrière le G-20, il y a un G-172
, a-t-il rappelé.
La démocratie en République Dominicaine
Leonel Fernández a également déclaré qu’après des décennies de régimes dictatoriaux, la transition démocratique en Amérique Latine avait commencé en République Dominicaine en 1978.
Il a ajouté que des événements comme le coup d’état du Honduras ne devaient plus jamais se reproduire, tout en soulignant l’importance du vote populaire.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 10.05.11
Un sondage place Hipólito Mejía en tête avec 48.7%, suivi de Danilo Medina avec 40.4%
78% des personnes interrogées ne pensent pas qu’un autre candidat puisse remporter les élections
L’ACTU: Un sondage publié par la firme Gallup révèle que si les élections présidentielles avaient lieu aujourd’hui, avec Danilo Medina en tant que candidat du Parti de la Libération Dominicaine (PLD), et Hipolito Mejía en tant que candidat pour le Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD), le premier remporterait 40.4% des suffrages, et le second 48.7%.
Toujours selon le même sondage, Hipolito Mejía remporte dans le nord 50% des intentions de votes, 47% dans le sud, 45% à l’Est et 41% dans la zone métropolitaine, tandis que son rival est plus populaire dans la zone sud, où il est né.
78% des personnes interrogées ont déclaré que selon elles, aucun autre candidat n’était susceptible de remporter les élections présidentielles qui se dérouleront l’année prochaine.
94% des sympathisants du PRD ont fait part de leur intention de voter pour Hipolito Mejía, tout comme 41% des sympathisants du PRSC, tandis que 83% des adhérents au PLD disent réserver leur vote à Danilo Medina.
En tout, 1 200 personnes ont été interrogées dans tout le pays, dans le cadre de ce sondage qui s’est déroulé du 26 au 30 avril dernier.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 11.05.11
Des entrepreneurs taïwanais explorent des opportunités d’investissement dans le pays
Alliance Taïwan – République Dominicaine pour un développement partagé
L’ACTU: Une délégation de dix entrepreneurs taïwanais se trouve dans le pays afin d’explorer les opportunités d’investissement et d’affaires avec leurs homologues dominicains.
Les entrepreneurs ont participé hier à la conférence Alliance Taïwan – République Dominicaine pour un développement partagé
, durant laquelle des sujets tels que les relations commerciales et économiques entre les deux pays ont été abordés.
La visite commerciale et la conférence ont été organisées par l’Association Économique Internationale de la Chine (CIECA), le Conseil National de l’Entreprise Privée (Conep), la Chambre de Commerce et de Production de Saint-Domingue, le Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine et l’Ambassade de Taïwan.
L’ambassadeur taïwanais dans le pays, Isaac Tsai, a déclaré que cette rencontre permettrait aux entrepreneurs de son pays de connaître d’avantage le climat d’investissement de la République Dominicaine.
La vice-présidente du Conep, Ligia Bonetti de Valiente, a pour sa part déclaré que la présence de cette délégation dans le pays permettrait de resserrer les liens commerciaux et de coopération entre les deux pays.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 12.05.11
Leonel Fernández part pour Haïti demain
Il assistera à la cérémonie d’investiture de Michel Martelly
L’ACTU: Le président dominicain Leonel Fernández se rendra ce samedi à Port-au-Prince, capitale d’Haïti, afin de participer à la cérémonie d’investiture du président élu de cette nation, Michel Martelly.
Le chef du gouvernement dominicain arrivera à Port-au-Prince en provenance de Barahona, et sera accompagné du Ministre des Affaires Étrangères, Carlos Morales Troncoso, du sénateur de la province San José de Ocoa, Carlos Castillo, et du directeur de la presse et publicité de la présidence, Rafael Núñez.
La délégation dominicaine se rendra alors au Palais Présidentiel haïtien afin de participer à partir de 10h à la cérémonie d’investiture du prochain président haïtien M. Martelly.
Leonel Fernández participera ensuite à partir de deux heures à un déjeuner à l’hôtel Karibe Convention Center organisé par le président haïtien à l’honneur des délégations étrangères qui assisteront à la cérémonie.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 14.05.11
En 2011, 1.6 millions de touristes ont déjà visité la République Dominicaine
14.02% de croissance en avril
Le nombre de touristes ayant visité le pays a fortement augmenté lors des quatre premiers mois de l’année 2011, avec, au total, 1 634 776 visiteurs étrangers.
Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García a révélé que selon les statistiques de la Banque Centrale, 330 697 étrangers non résidents ont visité le pays au mois d’avril, soit une augmentation de 14.02% par rapport au même mois de l’année dernière.
Sur 4 mois, le nombre dominicains non résidents a augmenté de 14.34%, tandis que 81 363 touristes de plus ont visité l’île (soit 5.24% de plus), la plupart étant des américains.
Selon le ministre, ces bons résultats sont le fruit de la campagne de promotion internationale mise en place par l’institution.
Cette croissance soutenue nous montre que nous sommes sur le bon chemin et que nous devons continuer à travailler afin de renforcer notre leadership dans cette industrie
, a affirmé M. García.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 16.05.11
Début du programme de reforestation du bassin du fleuve Masacre
Une coopération dominico-haïtienne
Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles a débuté hier le programme de reforestation du bassin du fleuve Masacre. Ce projet compte sur le soutien de trois entités : celui du royaume de Norvège, qui a fait un don de 1.5 millions de dollars, et celui des autorités dominicaines et haïtiennes.
C’est un projet qui s’effectue dans le cadre de la philosophie du Plan National Quisqueya Verde, dont le but est de restaurer le bassin du fleuve Masacre en augmentant sa couverture forestière, et en améliorant l’utilisation de l’eau
, a déclaré le Ministre de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal.
Des équipes dominicaines et haïtiennes travaillent à planter des arbres, c’est ce que le Ministère de l’Environnement dominicain appelle les emplois verts
.
Il s’agit de créer des emplois verts, car cette aide atteint directement les communautés. A partir de cette semaine, nous achèteront les sacs de noyaux de mangue et de cajuil que les citoyens pourront ramasser
, a ajouté le ministre.
Un centre d’approvisionnement en graines fonctionnera ici, car nous posséderont également une pépinière dans le cadre du couloir Biologique des Caraïbes. A titre d’exemple, le sac de noyaux de mangues sera acheté 200 pesos
, a-t-il expliqué.
Le projet devrait en principe durer 3 ans et pourrait s’étendre au bassin de Pedernales.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 17.05.11
Les exportations dominicaines augmentent de 13.14% lors du premier trimestre
Selon le Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine
Les exportations dominicaines ont augmenté de 13.14% lors du premier trimestre de l’année 2011, selon les statistiques du Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD).
Selon le rapport trimestriel, le montant des exportations est passé de 1 193.95 millions de dollars au premier trimestre 2010 à 1 350.82 millions de dollars sur la même période de 2011, ce qui représente une croissance absolue de 156.87 millions de dollars.
Les produits dits traditionnels
, ont subi une augmentation de 12.57%, en passant de 87.10 millions de dollars à 98.05 millions de dollars. Les produits non-traditionnels
, sont quant à eux passé de 1 062.83 millions de dollars à 1 245.75 millions de dollars, soit une augmentation de 14.59%.
Les pays qui ont le plus importé de produits dominicains sont les États-Unis (653.59 millions de dollars – augmentation de 12.99%), Haïti (241.28 millions de dollars – augmentation de 16.95%), Porto Rico (241.28 millions de dollars), et le Nigeria (30.96 millions de dollars).
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 18.05.11
Leonel Fernández a rencontré des entrepreneurs américains
Ceux-ci souhaitent réaliser des investissements importants en République Dominicaine
Le président dominicain Leonel Fernández a rencontré à New York des entrepreneurs américains qui lui ont fait part de leur intérêt de réaliser des investissements se chiffrant en millions de dollars dans le pays, ce qui permettrait de créer des emplois et de contribuer au renforcement de l’économie locale.
Robert L. Johnson, président de RLJ Companies, a participé à la première rencontre organisée par le président Leonel Fernández.
Une seconde réunion, organisée par le Comité d’Investissement de la Chambre de Commerce Hispanique aux États-Unis s’est ensuite déroulée en présence d’entrepreneurs juifs qui possèdent des investissements importants dans des secteurs tels que les télécommunications, l’hôtellerie, l’industrie pharmaceutique etc…
Quelques uns des participants à la réunion possèdent déjà des entreprises en République Dominicaine, tandis que d’autres ont profité de l’occasion pour discuter avec le président dominicain de sujets importants tels que le climat d’investissement, la sécurité juridique et la structure de services disponibles.
Douglas Llapen, de la compagnie Turitel; David Teller de l’Empire Bank; Israel Rosenblum, de l’entreprise REPDSA et Abraham Greenfield, président de Dollar Phone, ont participé à la rencontre.
Le président dominicain a pour sa part souligné le fait que la République Dominicaine vivait actuellement dans un climat de stabilité macroéconomique et de renforcement institutionnel propice à l’investissement étranger.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 20.05.11
Leonel Fernández est revenu de New York dimanche soir
Il est arrivé par l’Aéroport International Las Américas
Le président dominicain Leonel Fernández est arrivé hier soir à l’Aéroport International Las Américas, en provenance de la ville de New York, où il a rencontré des entrepreneurs américains et où il a assisté en tant qu’invité d’honneur à une cérémonie de remise de diplômes de la faculté de droit de l’université locale.
Le président a été reçu à son arrivée par le Ministre des Forces Armées, Rafael Virgilio Pérez Félix, le chef de la Police Nationale, José Armando Polanco Gómez, le président du Département National des Enquêtes, Ramón Aquino García, et le directeur des restaurants économiques Nicolás Calderón.
Leonel Fernández a voyagé en compagnie du directeur de la OMSA, Ignacio Ditrén, de son fils Omar Leonel Fernández, du directeur de la commission présidentielle sur les Objectifs du Millénium et du Développement Durable John R. Gagain, ainsi que du directeur du Centre d’Exportation et d’Investissement, Eddy Martínez.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 23.05.11
Le drapeau dominicain sur le toit du monde
Des dominicains atteignent le sommet du Mont Everest
Le drapeau dominicain flotte depuis ce vendredi sur le toit du monde, où il a été déposé par les membres de l’expédition dominicaine du Groupe Excelsior. Karim Mella, Iván Gómez et Federico Jovine se sont exprimés hier depuis la ville de Katmandu, au Népal.
Le jour du sommet a été très difficile pour plusieurs raisons. 22 heures de marche. J’étais très inquiet car j’étais presque à court d’oxygène. Mais malgré tout, Dieu nous a offert une superbe journée ensoleillée
, a déclaré Iván Gómez, le deuxième dominicain a atteindre le sommet de l’Everest.
Même si cela arrive moins souvent, des personnes meurent. C’est très dur quand cela arrive à quelqu’un que vous connaissez, et j’ai vu l’hélicoptère qui transportait la dépouille d’un compagnon. C’est dans ces moments là que l’on se demande dans quoi on s’est aventuré. Nous étions 26, un d’entre nous est décédé, et 19 ne sont pas arrivés au sommet
, a-t-il expliqué.
Karim Mella a été le premier à atteindre le sommet.
C’est une immense fierté que je ressens en ce moment, car à l’étranger, beaucoup pensent que les dominicains, nous ne sommes bons que pour le merengue ou le base-ball
.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 24.05.11
Les entreprises agricoles dominicaines à la conquête du marché français
Jean Marc Harion préside la commission qui se rendra à Paris
La Chambre de Commerce Dominico Française (CCDF) a accompagné une commission de 26 entreprises, clusters et coopératives du secteur agricole dominicain qui est partie pour la France afin de développer des opportunités commerciales et d’attitrer de nouveaux clients.
Une cérémonie a été organisée à l’Aéroport de Las Américas à l’occasion du départ des futurs exportateurs.
Le programme, baptisé Plataforma de Agroexportación (PAEF)
, a débuté en janvier dernier, et ce voyage à Paris, qui durera jusqu’au 21 mai, en est le point culminant.
Cette initiative permettra aux membres de la commission de rencontrer d’importants acheteurs français et ainsi d’augmenter et d’élargir les exportations agricoles vers cette nation européenne.
Les principaux produits exportés sont les bananes organiques, les ananas, les avocats, les mangues, le gingembre, les papayes et les épices, mais aussi le café, les pulpes de fruits, les cigares et les fruits de mer.
Cette commission est présidée par Jean Marc Harion président de la CCDF, Jesús Moreno, vice-trésorier de l’organisme, et Patrick Lebrun, chef des Services Économiques de l’Ambassade de France en République Dominicaine.
Ce voyage d’affaire compte sur le soutien d’entreprises telles que la Banque Popular, Orange Dominicana, Helados Bon; Junta Agroempresarial Dominicana (JAD); Grupo Accor y Hostal Nicolás de Ovando; Casa de Campo, Hotel Santo Domingo et Air France.
Il s’agit d’une initiative conjointe de l’Institut Interaméricain de Coopération pour l’Agriculture, le Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), et de la Chambre de Commerce Dominico-Française (CCDF), qui reçoit le soutien du Conseil National de Compétitivité (CNC), du Ministère de l’Agriculture (MA), de la FAO, et de l’Ambassade dominicaine à Paris.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 25.05.11
L’Ambassadeur des États-Unis salue la croissance de l’économie dominicaine
L’éducation et la santé : les deux principaux défis du pays
L’ambassadeur des États-Unis en République Dominicaine a affirmé hier que le pays avait progressé de manière impressionnante et a salué la croissance de l’économie locale.
Il a cependant rappelé que la nation devait s’efforcer de résoudre deux de ses principaux problèmes : la déficience de l’éducation et du secteur électrique.
Raúl H. Yzaguirre a fait ces déclarations lors du déjeuner mensuel organisé par la Chambre Américaine du Commerce, et il en a profité pour féliciter le président Fernández pour le soutien apporté à l’initiative anti-corruption qui selon lui pourrait devenir un exemple international de lutte contre ce fléau.
Il a ajouté que la République Dominicaine avait su surmonter la crise économique mondiale plus habilement qu’un bon nombre de pays tout en soulignant la nécessité d’organiser un développement équitable et durable.
Selon l’ambassadeur américain, le pays assume un rôle de plus en plus prépondérant dans la région.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 26.05.11
Promotion du tourisme dominicain lors du Salon Touristique des Caraïbes
Du 16 au 18 juin 2011
La XVème édition du Salon Touristique des Caraïbes (BTC) se déroulera du 16 au 18 juin prochain dans le Centre de Convention de l’Hôtel Dominican Fiesta. Le but de cet évènement est de promouvoir le tourisme des marchés émergents et de favoriser les échanges et les affaires dans ce domaine.
Luis Felipe Aquino a divulgué à la presse les détails du salon lors d’une conférence qui s’est déroulée dans le lounge La Azotea
du Dominican Fiesta, en présence de représentants du secteur touristique.
Les différentes activités qui s’effectueront dans le cadre du salon seront classées par secteur (croisière, affaires, congrès et conventions, golf, aventure, culture etc…).
Parmi les activités, le Trade Show
permettra aux exposants de faire découvrir leurs produits aux intermédiaires en services touristique, et la Rueda de Negocios
offrira un espace où les tour-opérateurs pourront contacter directement les chaînes hôtelières, les compagnies aériennes, les agences de voyage etc…
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 27.05.11
Le pays commémore le cinquantenaire de la mort de Trujillo
Le dictateur a régné sans partage pendant 31 ans
La République Dominicaine commémore aujourd’hui le cinquantenaire de la mort du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina, qui a régné sur le pays d’une main de fer pendant 31 ans.
L’activité centrale de cette journée aura lieu à l’endroit même où le dictateur a été assassiné, en présence du seul survivant ayant participé à l’attaque, Antonio Imbert Barrera.
En fait, les activités de commémoration ont débuté il y a plusieurs jours lorsque de Sénat a rendu hommage à Imbert Barrera et, de manière posthume, à ses compagnons d’armes.
D’autre part, ce dimanche 29 mai a été marqué par l’inauguration du Musée de la Résistance Dominicaine, un organisme créé par le gouvernement afin de regrouper, d’organiser, de préserver, et d’exposer les biens du patrimoine de la nation correspondant aux luttes menées par les dominicains contre la dictature
.
L’Ère de Trujillo (1930-1961), est considérée par beaucoup comme un des régimes les plus sanglants ayant existé en Amérique Latine.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 30.05.11
La reconstruction de la route El Río – Jarabacoa avance à bon rythme
Les travaux vont coûter 71 millions de dollars
Le Ministère des Travaux Publics avance à bon rythme sur les travaux de reconstruction de la route El Río-Jarabacoa de la Province de La Vega, effectués grâce à un investissement de plus de 71 millions de dollars.
Cette nouvelle route s’étendra sur 27 kilomètres, dont plusieurs ont déjà été rénovés, et comptera 2 voies.
Selon les prévisions, des travaux de maintenance devraient être effectués sur la route tous les huit ans.
République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 31.05.11
