Une édition spécialement dédiée à Freddy Beras Goico et Marcos Díaz

L’ACTU: La cérémonie de remise des prix Hombre y Mujer del Año 2010 (Homme et Femme de l’année 2010), qui se déroulera jeudi prochain, sera spécialement dédiée à Freddy Beras Goico et à Marcos Díaz, deux hommes qui avaient remporté ce prix auparavant.

Freddy Beras Goico, qui est décédé récemment, a été récompensé en tant qu’Homme de l’année en 2008, pour l’aide qu’il a apporté tout au long de sa carrière aux personnes défavorisées.

Marcos Díaz quant à lui a été la première personnalité dominicaine à recevoir ce prix. Nageur professionnel reconnu internationalement, il a en 2010 relié les cinq continents à la nage afin de promouvoir les objectifs du millénium des Nations Unies.

La remise des ces prix aura lieu lors d’un repas à l’hôtel El Embajador à partir de 20h.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 01.03.11

Le Lac Enriquillo possède un potentiel touristique inégalé

Des investisseurs étrangers ont visité la zone

L’ACTU: Le président de la Commission Permanente des Affaires Frontalières de la Chambre des Députés, Rafael Méndez, a déclaré que le nombre de points de baignade, la beauté des montagnes et la diversité de micro-climats existants près du Lac Enriquillo représentaient des atouts touristiques écologiques inégalés en République Dominicaine.

Il a expliqué que de nombreux organismes publics et privés, locaux et internationaux, avaient réalisé des études à ce sujet, et que des investisseurs potentiels avaient visité la zone car ils savent que le lac Enriquillo et les autres attractions situées aux alentours représentent un potentiel énorme.

M. Méndez a ajouté qu’il avait récemment parcouru la zone du Lac Enriquillo en compagnie d’investisseurs étrangers qui visitaient les lieux.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 02.03.11

Manuel Corripio met en avant le climat propice aux investissements existant en République Dominicaine

Leonel Fernández a inauguré l’usine Gatorade qui assurera la distribution de la boisson dans toutes les Caraïbes

L’ACTU: L’usine d’embouteillage de la boisson Gatorade a été inaugurée hier à Haina par le président Leonel Fernández, qui était accompagné de son épouse Margarita Cedeño. Ces nouvelles installations permettront à l’entreprise d’exporter la boisson dans toute la région des Caraïbes.

L’usine, la plus moderne et écologique des Caraïbes, a été construite par la Distributrice Corripio, qui a investi plus de 20 millions de dollars, et la compagnie PepsiCo.

Manuel Corripio Alonso, vice-président du Groupe Corripio, a expliqué que la décision d’installer cette usine à Haina avait été prise en vue de la paix sociale, la stabilité et la croissance économique existantes depuis plusieurs années en République Dominicaine. Il a également révélé que la République Dominicaine était le plus grand consommateur de la boisson Gatorade dans les Caraïbes.

Ricardo Maldonado, gérant général de Pepsico dans les Caraïbes, a quant à lui affirmé que l’usine serait soumise aux plus hauts standards de qualité, et que son ouverture allait permettre de créer 200 nouveaux emplois. Au total, le Groupe Corripio, fondé en 1930, assure 11000 emplois directs dans tout le pays.

L’usine a été construite dans le plus grand respect de l’environnement, de façon à optimiser l’utilisation des ressources naturelles et de réduire son empreinte environnementale, notamment par l’intermédiaire de l’utilisation de gaz naturel.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 03.03.11

Environ 9.9 millions de personnes vivent en République Dominicaine

Selon Pablo Tactuk, directeur de l’Office National des Statistiques

L’ACTU: Le directeur de l’Office National des Statistiques (ONE), Pablo Tactuk, a déclaré que le nombre de personnes habitant en République Dominicaine se situait aux alentours de 9.9 millions, comme l’avait annoncé le président Leonel Fernández lors de son discours du 27 février dernier.

Cependant, il a rappelé que les résultats préliminaires du IX^ème Recensement de la Population et des Logements 2010 seraient divulgués mardi prochain au Palais National.

Il a expliqué que les résultats préliminaires seraient surement plus élevés que les chiffres avancés cette semaine, et a ajouté que les résultats définitifs du recensement seraient publiés lors du dernier trimestre de l’année.

L’ONE a prévu de publier les résultats définitifs du recensement lors du dernier trimestre de 2011, avec des informations démographiques, sociales et économiques. Ces données seront disponibles en format électronique, papier mais aussi sur internet et sur des CD, a-t-il dit.

290 personnes travaillent actuellement dans le centre de traitement des données.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 04.03.11

La Banque Interaméricaine de Développement financera des projets en Amérique Latine et en République Dominicaine

2000 millions de dollars permettront de se pencher sur des priorités socioéconomiques

L’ACTU: Le président de la Banque Interamériciane de Développement (BID), Luis Alberto Moreno a annoncé un financement pour 2011 d’environ 2000 millions de dollars afin de répondre à des priorités en Amérique Centrale et en République Dominicaine, en termes d’infrastructure, de protection sociale, de finances publiques et de sécurité citoyenne.

Le président du Honduras, Porfirio Lobo, et le président de la BID, Luis Alberto Moreno, ont inauguré la 25^èmeRéunion des Gouvernants de l’isthme d’Amérique Centrale et de la République Dominicaine.

En tant que région nous devons faire évoluer les processus d’intégration en développant de nouveaux mécanismes qui permettront de concrétiser nos idéaux, a affirmé M. Lobo, tout en ajoutant qu’il était fondamental d’aborder le sujet de la réduction de la délinquance et de la violence à échelle mondiale et régionale, afin d’attirer des investisseurs de long terme vers la région.

Cette année, nous poursuivrons notre engagement dans la région, a déclaré M. Moreno, qui a également expliqué que les 2000 millions de dollars permettraient de se pencher sur les priorités locales telles que l’infrastructure routière et électrique, la protection sociale – avec notamment le renforcement des services de santé, d’éducation et des logements – le changement climatique, les finances publiques et la sécurité.

Nous serons une banque plus solide, capable de répondre aux besoins croissants et divers de l’Amérique Centrale et de la République Dominicaine, a déclaré M. Moreno.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 07.03.11

Le Salon International du Tourisme de Berlin débute ce mercredi

La République Dominicaine y présentera ses atouts touristiques

L’ACTU: Le Salon International de Berlin, un des événements touristiques les plus attendus chaque année, débutera ce mercredi à Berlin. Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, s’y rendra afin d’y faire la promotion de la République Dominicaine et d’y signer des accords avec des tour-opérateurs, des compagnies aériennes et des agences de voyage.

Ce salon, qui accueille environ 180 000 visiteurs et plus de 11 000 exposants est le lieu idéal pour permettre au pays de continuer à exposer ses qualités au monde entier, tout en rénovant et en concrétisant des accords, a précisé le ministre.

Cette année, la République Dominicaine sera présente au salon avec un stand de 300 mètres carrés, dans le Centre de Conventions de la Messe Berlin. M. García devrait y rencontrer des représentants des principales compagnies aériennes avec qui il discutera notamment de l’augmentation des prix des carburants.

Lors de cette édition, le pays sera représenté par des entreprises telles que la Banque Popular Dominicaine, l’Aéroport International de Punta Cana, Scotiabank, l’Association des Hôtels de Playa Dorada, Punta Cana Resorts, Casa de Campo, et Coral Hospitality, entre autres

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 08.03.11

La République Dominicaine compte 9,378,818 habitants

4,670,898 sont des femmes et 4,707,921 sont des hommes

L’ACTU: La République Dominicaine compte 9,378,818 habitants, dont 4,670,898 femmes et 4,707,921 hommes, selon les résultats préliminaires du IX^ème Recensement National de la Population et des Logements 2010, divulgués hier par le Ministère de l’Économie, Planification et Développement (MEPyD), et l’Office National des Statistiques (ONE).

Par rapport au dernier recensement effectué dans le pays en 2002, qui avait compté 8 652 541 habitants, huit ans après, 726 277 personnes de plus vivent en République Dominicaine, dont 405 683 femmes et 410 599 hommes, ceux-ci étant donc à présent plus nombreux.

Les données relevées lors du recensement qui s’est déroulé du 1^er au 7 décembre 2010 révèlent également que 3 097 857 logements sont installés en République Dominicaine, une augmentation de 652 542 par rapport à 2002.

Au total, 763,476 logements sont situés dans la province de Saint-Domingue, 331 792 à Santiago, 325 372 dans le District National et 167 868 à San Cristobal.

Viennent ensuite La Vega, avec 122,789 logements recensés, Puerto Plata avec 116,763 logements, La Altagracia avec 106,972 logements et San Pedro de Macorís, avec 105,004 logements. Celles-ci sont les huit provinces comptant le plus d’habitations, tandis que Pedernales est celle qui en a le moins, avec 7167 logements.

La province de Saint-Domingue est également en tête du nombre d’habitants, avec 2,359,327 personnes y habitant, suivie de Santiago, avec 942,509 résidents. Le District National compte quand à lui 935 058 habitants, tandis que 557 269 habitants ont été recensés à San Cristobal.

M. Tactuk, président de l’ONE, a déclaré que les résultats définitifs seraient disponibles à partir du mois d’octobre.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 09.03.11

Leonel Fernández s’adressera à la nation la semaine prochaine

Il annoncera des mesures afin de faire face à l’envolée des prix des aliments

L’ACTU: Le président Leonel Fernández s’adressera la semaine prochaine à la nation afin d’annoncer les mesures ayant été prises hier lors du Conseil des Ministres et qui devraient permettre au pays de faire face à l’envolée des prix des aliments, du pétrole et des matières premières.

Lors du conseil, qui a duré plus de deux heures, les ministres ont élaboré une résolution qui permettra de créer deux commissions qui seront chargées de faire valoir auprès du secteur privé les mesures prises lors du conseil. Celles-ci devraient être présidées par le ministre de l’Industrie et du Commerce, Manuel García Arévalo; le Ministre du Budget, Daniel Toribio; le Ministre de l’Agriculture, Salvador (Chío) Jiménez et le Ministre Administratif de la Présidence, Luis Manuel Bonetti.

L’information a été divulguée par le directeur de Presse de la Présidence, Rafael Nuñez, qui a également déclaré que le président dirigerait demain une réunion du Conseil de Sécurité Agroalimentaire, durant lequel des mesures permettant de faire face aux hausses des prix des produits alimentaires de base seront également adoptées.

Selon M. Nuñez, le président devrait s’exprimer lundi ou mardi prochain.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 10.03.11

20 vols supplémentaires desserviront la République Dominicaine

Suite au Salon International du Tourisme de Berlin

L’ACTU: A l’heure où le Salon International du Tourisme de Berlin fermera ses portes ce week-end, la République Dominicaine, par l’intermédiaire de son Ministère du Tourisme, aura signé des accords lui permettant d’accueillir 20 nouveaux vols depuis différents pays d’Europe et d’Amérique du Nord, dont des vols charters.

Une partie de ces accords a été souscrite ce jeudi, selon le ministre du tourisme Francisco Javier García : Quatre de ces accords ont été signé avec quatre compagnies aériennes reconnues mondialement, ce qui permet de garantir un flux touristique important vers la République Dominicaine.

Parmi les accords signés, le ministre a cité celui souscrit avec Condor Airlines, qui proposera deux nouveaux vols permettant d’assurer la liaison entre Vienne et Punta Cana, et entre Frankfort et Punta Cana.

La compagnie aérienne canadienne Sunwing va quant à elle augmenter la fréquence de ses vols depuis Toronto vers Puerto Plata, en passant de 3 à 6 vols par semaine.

Cette seconde journée à été très importante, car avec toutes les compagnies avec lesquelles nous sommes rentré en contact, les attentes sont supérieures que celles de l’année précédente.

Le Ministre du Tourisme a également signé un accord avec la principale compagnie aérienne française Air France, qui a prévu d’augmenter le nombre de sièges de la classe affaires sur ses vols vers la République Dominicaine.

Selon M. García, les crises politiques qui touchent l’Égypte, la Tunisie et la Lybie poussent environ 20 millions de touristes à choisir d’autres destinations pour leurs vacances, ce qui se révèle être une opportunité pour la République Dominicaine.

Dans un autre ordre, le ministre avait annoncé la mise en place d’une campagne de promotion intensive à l’échelle mondiale, afin de relancer le marché touristique de Puerto Plata. Il a précisé que rien que sur le marché européen, le gouvernement allait investir environ 8 millions d’euros par an en promotion.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 11.03.11

Le Salon International du Tourisme de Berlin s’est achevé

La République Dominicaine a remporté la troisième place du Prix au Meilleur Exposant ITB 2011

L’ACTU: C’est au rythme du merengue et suite à la signature de nombreux accords favorisant le tourisme national que s’est achevée la participation de la République Dominicaine au 45^ème Salon International du Tourisme de Berlin (ITB). Le pays a remporté la troisième place du Prix au Meilleur Exposant ITB 2011, un salon auquel ont participé 12 500 exposants et 188 pays.

Lors de cette 45^ème édition, le pays a remporté la 3^ème place du classement des meilleurs exposants en Amérique Latine et les Caraïbes, derrière l’Équateur et le Pérou. Selon le Ministère du Tourisme et les entrepreneurs qui ont participé au salon, l’évènement s’est très bien déroulé, de nombreux accords ayant été signés cette année, des conventions qui assurent une croissance importante du tourisme sur l’île.

Afin de décerner des prix aux meilleurs stands, le jury a pris en compte plusieurs critères comme la présentation du stand, la créativité, le service et le professionnalisme du personnel, l’ambiance, les activités sur le stand, et la qualité de l’information proposée.

La vice-ministre de la culture du Ministère du Tourisme, Altagracia Olmos, s’est vue remettre le prix décerné au pays en représentation de Francisco Javier García, ministre du tourisme, et de Petra Cruz, directrice de l’Office de Promotion Touristique en Allemagne.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 14.03.11

Premier Festival de Cinéma Dominicain à New York

Au Coliseum Cinemas de Washington Heigths

L’ACTU: C’est le 10 mars dernier qu’à été inauguré le Premier Festival de Cinéma Dominicain à New York, au Coliseum Cinemas, situé au cœur de Washington Heigths, au nord de Manhattan.

Armando Guareño, fondateur et directeur du Festival, qui s’achèvera le 17 mars prochain, a expliqué que plus de 30 productions de République Dominicaine seront présentées lors de cette première édition. Nous ne présentons pas seulement des films réalisés en République Dominicaine mais aussi des productions dont les directeurs vivent à l’étranger mais qui sont inspirées de sujets dominicains, a-t-il déclaré.

Concernant la naissance de cette initiative, il a expliqué que Le festival de Cinéma Dominicain dans la ville de New York n’est en fait que la concrétisation du rêve dominicain de proposer un évènement culturel permettant de rapprocher nos peuples. Ce premier festival naît dans le but d’ouvrir un espace propice à la découverte et à la promotion du nouveau cinéma dominicain, et de soutenir le travail des nouveaux réalisateurs et des réalisateurs confirmés, mais surtout, de créer un point de rencontre pour les fans du Septième Art et de la culture dominicaine.

Les financements ont été difficiles à obtenir, explique M.Guareño, mais le soutien des personnalités dominicaines ont permis au festival de voir le jour.

Parmi les long-métrages qui seront diffusés lors de ce festival, se trouvent: Trópico de sangre avec Michelle Rodríguez, Celines Toribio et Cesar Évora ; La Maldición del Padre Cardona avec l’actrice hollywoodienne d’origine dominicaine Zoe Saldaña, Freddy Beras Goico, Anthony Alvarez et Milagros Germán; Cristiano de la Secreta avec Raymond Pozo ou encore Yuniol 2 avec Shalim Ortiz, Frank Perozo, Charityn Goyco, Millie Quezada et Cuquín Victoria.

C’est le film Sol Caribe, de Félix Limardo qui devrait être diffusé lors de la clôture de ce festival.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 15.03.11

Présentation du livre Terrains de Golf en République Dominicaine

Le pays s’affirme en tant que destination de golf à part entière

L’ACTU: Juan Cohén, Carlos Lizarazo e Ianir Drori ont présenté la première édition du livre Terrains de Golf en République Dominicaine, un ouvrage qui regroupe les 27 terrains que comporte l’île sur 202 pages en couleur.

L’ouvrage propose des informations diverses sur les terrains de golf, dont certains ont été conçu par des personnalités reconnues telles que Pete Dye, Dye Fore, Robert Trent Jones, Gary Placer et Jack Nicklaus, entre autres.

M. Cohén a souligné l’importance de cet ouvrage qui s’intéresse à un sport en pleine expansion en République Dominicaine, qui s’affirme de plus en plus en tant que destination préférée des golfeurs.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 16.03.11

Les investissements des pays du Commonwealth en République Dominicaine dépassent les 5000 millions de dollars

La journée du Commonwealth a été commémorée à Saint-Domingue

L’ACTU: Le total des investissements effectués en République Dominicaine par les pays membres du Commonwealth of the nations dépasse les 5000 millions de dollars.

Cette information a été divulguée par le président de la fédération des ces nations en République Dominicaine, Fernando González Nicolás, lors d’une cérémonie organisée à Saint-Domingue à l’occasion de la Journée du Commonwealth.

Le commerce bilatéral entre la République Dominicaine et cet ensemble de pays, dont certains font partie de la Communauté des Caraïbes (Caricom), s’élève à 1100 millions de dollars.

Sur cette somme, 610 millions de dollars sont apportés par les nations faisant à la fois partie du Commonwealth et du Caricom, tandis que 516 millions de dollars proviennent d’autres états du Commonwealth dans le monde.

Les directeurs de la Chambre Britannique du Commerce, de la Chambre Dominico-Canadienne, de la Chambre de Trinité et Tobago, de la Chambre Indienne du Commerce et de la Société des Amis d’Afrique du Sud, ont assisté à la rencontre.

Les exportations dominicaines vers les pays du Commonwealth ont atteint les 260 millions de dollars en 2010, tandis que 867 millions de dollars correspondent aux importations. Les principaux partenaires commerciaux de la République Dominicaine parmi ces nations sont Trinité et Tobago, le Royaume-Uni, et le Canada.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 17.03.11

Leonel Fernández opte pour la réduction des dépenses du gouvernement de 12%

Une mesure qui ne concerne pas les ministères de l’éducation et de la santé

L’ACTU: Le président Leonel Fernández a déclaré hier qu’il avait demandé du Ministère du Budget de réduire les dépenses du Gouvernement de 12%, une mesure qui ne concerne ni les ministères de la santé publique et de l’éducation, ni les programmes de protection sociale.

Il a de plus annoncé la suppression pendant une année de toutes les exonérations sur l’ITBIS et les taxes douanières accordées aux institutions gouvernementales, ainsi que la mise en place d’un projet de conversion au gaz naturel d’au moins 20 000 véhicules de transport en commun.

Ceux-ci utilisent à présent du GPL, et cette mesure permettrait d’économiser 553 millions de pesos par an grâce à la suppression du programme Bonagas.

Le chef de l’état a déclaré que dans le cadre de mesures d’austérité, aucune nouvelle construction ne débutera cette année, le gouvernement se contentera de terminer les ouvrages déjà commencés.

D’autre part, afin de faire face aux problèmes créés dans le secteur de l’électricité par l’augmentation des prix du pétrole, M. Fernández Reyna a décidé de créer un poste de Gestionnaire Énergétique dans chacun des bâtiments publics, afin de surveiller la consommation mensuelle d’électricité et de développer un programme d’économie et de conservation de l’énergie.

Le plan a pour objectif d’économiser au moins 10% sur l’électricité consommée dans les installations publiques sur une période d’un an.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 18.03.11

Les échanges commerciaux entre la France et la République Dominicaine enregistrent une croissance de 16%

Selon l’ambassadeur français Roland Dubertrand

L’ACTU: Les échanges commerciaux entre la France et la République Dominicaine ont enregistré une croissance d’environ 16.6% l’année dernière, en passant de 125 millions d’euros à 150 millions d’euros, a révélé hier l’ambassadeur français dans le pays, Roland Dubertrand.

Il a expliqué que la France exportait principalement vers la République Dominicaine des machines industrielles, des parfums et des cosmétiques et recevait de l’île des produits organiques.

Actuellement, la balance commerciale penche en faveur de la France. M. Dubertrand s’est exprimé à sa sortie de la rencontre La francophonie dans le monde d’aujourd’hui : Institutions et Politiques, organisée par l’École Diplomatique du Ministère des Affaires Étrangères, dans le cadre de la semaine de la Francophonie.

La République Dominicaine fait partie depuis l’année dernière de l’Organisation Internationale de la Francophonie en tant que membre observateur, une adhésion que M. Dubertrand a qualifié de positive et d’importante.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 18.03.11

Le gouvernement va débourser 400 millions de pesos en faveur du secteur agricole

Le ministre de l’agriculture a présidé le Conseil National de la Sécurité Alimentaire

L’ACTU: Le gouvernement a prévu de débourser 400 millions de pesos dans les prochains jours afin de renforcer les programmes de préservation des denrées agricoles les plus consommées dans le pays, selon les annonces faites hier par le ministre de l’agriculture, Salvador Jiménez, qui a participé au Conseil National de Sécurité Alimentaire.

200 millions de pesos seront destinés à la culture du riz et d’autres produits dits sensibles, tandis que l’autre moitié permettra de renforcer les opérations de semailles sur les différentes zones de production du territoire national.

Les secteurs agricoles du pays ont demandé au président d’avancer sur les travaux de préparation de la terre, et sur la distribution du matériel de semailles et des fertilisants. Dans le secteur du transport, ils souhaitent également pouvoir utiliser leurs camions, a déclaré M. Jiménez, qui se charge de l’application des politiques alimentaires conçues par le gouvernement actuel.

Le Conseil a également décidé d’élargir l’utilisation des nouvelles technologies dans le cadre du Projet de Soutien à la Transition Compétitive Agroalimentaires (PATCA), développé grâce à un investissement de 260 millions de pesos.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 23.03.11

La Banque Européenne d’Investissement est prête à financer des projets en République Dominicaine

Une délégation a visité le siège de l’institution

L’ACTU: Des représentants de la Banque Européenne d’Investissement (BEI), ont déclaré qu’ils étaient prêts à soutenir des projets de financement présentés par la République Dominicaine dans le cadre de la Stratégie Nationale de Développement.

Une délégation dominicaine de haut niveau s’est rendue au siège de l’institution, et les représentants de la BEI leur a fait part de leur souhait de financer des projets d’énergie renouvelable, et de concéder des microcrédits à des petites et moyennes entreprises.

La Banque Européenne d’Investissement est un partenaire important qui soutient le développement économique sur le long terme de la République Dominicaine. Nous nous préparons à participer d’avantage dans des projets d’énergie renouvelable, à soutenir le secteur privé par l’intermédiaire de microcrédits concédés à des petits entrepreneurs, ainsi qu’à faciliter l’accès au crédit des PYMES grâce à des banques intermédiaires, a expliqué Plutarchos Sakellaris, vice-président responsable de la Banque Européenne d’Investissement pour la région des Caraïbes.

La délégation dominicaine était formée par le ministre de l’économie, planification et développement, Temístocles Montás, l’ambassadeur dominicain face à l’Union Européenne, Alejandro González Pons et l’économiste Ramón Tarrago.

Lors de ces 5 dernières années, l’Union Européenne a réalisé des investissements dans la région des Caraïbes pour plus de 383 millions de dollars, par l’intermédiaire de l’office régional situé en Martinique.

Le vice-président de la Banque Européenne d’Investissement s’était rendu en République Dominicaine en novembre dernier afin de discuter avec les ministres et les entrepreneurs locaux du soutien apporté par cette instituion aux projets développés dans le pays.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 24.03.11

La République Dominicaine est le pays qui attire le plus d’investissement étranger dans les Caraïbes

37% des investissements se sont concentrés sur l’île

L’ACTU: Malgré le déficit du système électrique et d’autres problèmes que rencontre l’île en termes de compétitivité, la République Dominicaine s’est affirmée en tant que pays qui a attiré la plus grande part d’investissement étranger dans les Caraïbes, sur l’année 2009 et les 4 premiers mois de 2010, selon les données publiées par la Commission Économique pour l’Amérique Latine et les Caraïbes (Cepal).

L’étude, intitulée Investissement Étranger dans la zone des Caraïbes 2009 -2010, souligne que 5 783 millions de dollars d’investissements étrangers ont été réalisés sur cette période dans les Caraïbes, et que de cette somme, 2 158 millions, soit 37%, correspondaient à la République Dominicaine. La Jamaïque arrive en deuxième position, suivie des Bahamas.

Eddy Martínez, directeur du Centre pour l’Exportation et l’Investissement en République Dominicaine (CEI-RD), a de son côté affirmé lors d’une interview que ces résultats positifs étaient dus, entre autres, à la campagne de promotion internationale développée par le gouvernement.

L’investissement étranger accumulé, correspondant aux cinq dernières années, se situe aux alentours du chiffre record de 11 000 millions de dollars, avec de bonnes prévisions pour 2011, c’est pourquoi l’accueil de nouveaux capitaux continuera d’être un des piliers de notre économie.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 25.03.11

La République Dominicaine, premier pays des Caraïbes en matière d’accessibilité à Internet

Selon les données divulguées par l’Institut Dominicain des Télécommunications

L’ACTU: La République Dominicaine devance 25 pays de la zone des Caraïbes en termes d’accessibilité à Internet, selon les données divulguées par l’Institut Dominicain des Télécommunications (Indotel).

Parmi ces pays se trouvent Cuba, Haïti, Puerto Rico, Trinité et Tobago, Barbade, la Martinique, la Jamaïque, ou encore Saint Martin. L’Indotel a informé qu’en décembre 2010, 622 931 contrats internet étaient enregistrés dans le pays, tandis que le nombre d’usagers avait atteint les 3 851 278 personnes.

Le rapport montre également que l’internet mobile a enregistré une croissance de plus de 100% en un an, en passant de 100 753 usagers en 2009 à 243 645 en 2010.

En tout, dans les Caraïbes, sur les 41 632 722 millions d’habitants, 10 055 240 utilisaient internet, au mois d’août 2010.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 28.03.11

Le Fonds Monétaire International soutient les mesures économiques décidées par le gouvernement

Afin de faire face à l’envolée des prix du pétrole et des aliments

L’ACTU: Le Fonds Monétaire International (FMI), a exprimé son soutien aux mesures annoncées par le président dominicain Leonel Fernández, et dont le but est de réduire de 12% les dépenses publiques.

Ces réductions, qui ne concernent pas les domaines de l’éducation, de la santé et de la protection sociale, devraient permettre au pays de faire face à l’envolée des prix du pétrole et des aliments sur le marché international.

La mise en place du programme a été efficace, les effets de la crise internationale sur l’économie dominicaine ont pus être limités, a déclaré M. Alejandro Santos, chef de la mission du FMI qui se trouvait en République Dominicaine du 21 au 24 mars dernier, dans le cadre de la discussion de la 5^ème révision de l’accord Stand-by, signé par le pays en 2009.

La mission du FMI a également déclaré s’attendre à ce que la croissance économique de la République Dominicaine se situe entre 5.5 et 6% en 2011.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 29.03.11

La République Dominicaine et le Brésil cherchent à renforcer leurs échanges commerciaux

Afin d’équilibrer la balance commerciale

L’ACTU: La République Dominicaine et le Brésil se sont mis d’accord pour développer des actions visant à renforcer la compétitivité des deux nations ainsi que leurs échanges commerciaux.

Cet accord a également pour objectif d’équilibrer la balance commerciale bilatérale, qui actuellement penche en faveur du Brésil : ce pays a exporté l’année dernière 400 millions de dollars vers la République Dominicaine, tandis que l’île n’a exporté que 15 millions de dollars vers le Brésil.

L’accord a été signé par le directeur du Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), Eddy Martínez, et par le directeur de l’Agence de Promotion des Exportations du Brésil (Apex-Brasil), Mauricio Borges.

Les deux hommes ont expliqué que l’accord avait pour objectif de renforcer les relations économiques bilatérales entre les pays, notamment par l’intermédiaire d’échanges de connaissances, d’informations, d’alliances stratégiques etc…

La convention a été signée à l’occasion de la présence dans le pays de 50 compagnies brésiliennes qui sont venues rencontrer des entrepreneurs locaux. L’investissement brésilien dans le pays s’élève à plus de 135 millions de dollars.

République Dominicaine Live, Traduit de l’Espagnol par Lucie Houdayer, le 30.03.11

Marcos Díaz nommé ambassadeur national des Objectifs de Développement du Millénium

Par le Programme des Nations Unies pour le Développement

L’ACTU: Le nageur dominicain de très longues distances Marcos Díaz, a été nommé ambassadeur national de bonne volonté des Objectifs de Développement du Millénium (ODM), par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD).

J’assume ce rôle comme un nouveau défi dans ma vie, que j’accueille avec modestie, respect et honnêteté, et qui me pousse et me motive à donner tout ce qui est en notre pouvoir afin que notre nation atteigne les Objectifs de Développement du Millénium, a expliqué M. Díaz.

Les Objectifs de Développement du Millénium sont huit objectifs adoptés en 2000 et que les États membres de l’ONU ont convenu d’atteindre d’ici à 2015 : réduire l’extrême pauvreté et la faim, assurer l’éducation primaire pour tous, promouvoir l’égalité et l’autonomisation des femmes, réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle, combattre le VIH/SIDA, le paludisme et d’autres maladies, assurer un environnement humain durable et mettre en place un partenariat mondial pour le développement.

Le sportif dominicain a réalisé l’année dernière une traversée sans précédents en rejoignant les 5 continents à la nage, dans le but de promouvoir et de faire connaître les Objectifs du Millénium.

C’est le premier dominicain à avoir traversé le Canal de la Manche et le Détroit de Gibraltar à la nage, et pourtant il considère que sa plus grande réussite a été de faire connaître les ODM à un grand nombre de personnes.

La représentante du PNUD à Saint-Domingue, Valérie Julliand, a pour sa part souligné le caractère surhumain du nageur dominicain, qui mérite largement la distinction qui lui a été remise.